Transcript · English → Spanish
Trump Administration's Wild Horse Policy
El gobierno de Trump está arreando a los caballos salvajes del país con
helicópteros, vendiéndolos por 25 dólares la
cabeza,
y terminan en mataderos extranjeros, despiezados en cortes de
carne.
El mustang es la libertad en cuatro patas.
Corre en anuncios de camionetas y de cerveza porque nada dice
"Estados Unidos" como un caballo que no le rinde cuentas a nadie.
La Casa Blanca los quiere fuera del campo y les paga a contratistas para
llevárselos.
En marzo, una manada de mustangs de Nevada fue a
un comerciante de ganado,
y a la noche siguiente iban en camiones de ganado de dos pisos rumbo
a las plantas
de carne al otro lado de la frontera canadiense.
Cargados en la oscuridad, enviados fuera del país,
y nadie rastrea
adónde van.
Si eso suena familiar, es como Trump maneja todo lo que
quiere hacer desaparecer.
Los mustangs han estado aquí más tiempo que el país.
Llegaron en barcos españoles hace 500 años, quedaron
libres y transformaron la vida en las llanuras.
Los cazadores los picaban para comida de perros hasta que una mujer de Nevada llamada Wild
Horse Annie avergonzó al Congreso para que actuara.
Y en 1971, todos los senadores y representantes
votaron para protegerlos como símbolos vivos del espíritu pionero del
Oeste.
Ahora, el secretario del Interior Doug Burgum llama
a esa misma
tierra el balance general de Estados Unidos. Luego The New
York Times fue a preguntar, y el precio subió a ciento
veinticinco
dólares, y ahora los compradores prometen no mandar un caballo
al
matadero de forma imprudente o negligente.
Nadie lo verifica.
End of transcript · 265 words · machine translated
Original transcript (English)
The Trump administration is rounding up America's wild horses with helicopters, selling them for twenty-five dollars a head, and they're ending up in foreign slaughterhouses, carved into cuts of meat.
The Mustang is freedom on four legs. It runs across our truck commercials and beer ads because nothing says America like a horse that answers to no one. The White House wants them off the range, and it's paying contractors to haul them away.
In March, a band of Nevada Mustangs went to a livestock trader, and the next night they were on double-decker cattle trucks headed for the meat plants across the Canadian line.
Loaded in the dark, shipped out of the country, and nobody tracks where they go. If that sounds familiar, it's how Trump handles anything he wants gone.
Mustangs have been here longer than the country. They came over on Spanish ships five hundred years ago, broke loose, and reshaped life on the plains. Hunters ground them into dog food until a Nevada woman called Wild Horse Annie shamed Congress into acting.
And in 1971, every senator and representative voted to protect them as living symbols of the pioneer spirit of the West. Now, Interior Secretary Doug Burgum calls that same
land America's balance sheet. Then The New York Times came asking, and the price went to one hundred twenty-five dollars, and buyers now promise not to send a horse to
slaughter recklessly or negligently. Nobody checks.
