Transcript · English → Turkish
Reflections on the Battle of Britain
Eh, burada hiçbirimizin
kendini kahraman olarak gördüğünü sanmıyorum.
Biz hayatta kalanlarız.
Şey,
Britanya Savaşı'nın 16 haftasında, kaybettik
Ölen 550 arkadaşımız vardı,
yaklaşık 650 kişi de
ağır yaralandı.
Kahramanlar onlardı.
Ve yaralandıysanız ya da yaralandıysanız,
hayatınızın sonuna kadar yaralarınızı taşıdınız.
Oldukça büyük bir deneyimdi.
Peki William, bu kadar çok arkadaşını kaybetmek nasıldı?
Ş- şeydi, yani, bunu
soğukkanlılıkla karşılaman gerekiyordu.
İki kez vuruldunuz, doğru mu?
Hayır, b- bir kez yeter de artardı.
End of transcript · 70 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, I don't think any of us here regard ourselves as heroes. We are survivors. Um, in the 16 weeks of the Battle of Britain, we lost
550 chaps killed, about 650 badly wounded. They're the heroes. And if you're wounded, or were wounded,
you carried your scars to the end of your life. It was, uh, quite an experience. And William, how was it to lose so many friends? Uh, it was s- something that, uh, you just had to take in your stride.
You were shot down twice, was that right? No, o- once was enough.
