Transcript · Norwegian → English
Post-match interview after quarterfinal loss
Martin, so you ended up here in the quarterfinal against England.
Tell us a bit about the feeling you are left with now.
Quite bitter right now.
I feel we played a good match here, close to winning.
The way it happened to us, and some situations that went quite
heavily against us is extra bitter, but yes, that's life.
Just getting over the biggest disappointment now, and then managing to remember all of it
we've done, and how crazy this has been, and the experience we've been part of.
It has been an adventure from start to finish.
Always seeing everyone back home in Norway, the people,
the whole nation behind us. It has been magical.
We have to try to look at the bigger picture,
but right now, bitterness is what wins out.
You've been on the national team for many, many years now.
Now you have experienced this.
What does it mean to you personally,
and for that group you lead out there? I don't know what to say.
It has always been a big deal to play for Norway,
and it has been awesome to be on the national team.
We have enjoyed ourselves for a long time,
but what we have been a part of now,
that has been on a completely different level.
The journey we have been on here,
it has been an adventure to get to do it with this group here,
who have been absolutely fantastic.
We have been here for a long time now, but people have really enjoyed themselves,
and we have delivered on the pitch,
and it has been an adventure.
A fucking awesome adventure.
It has been absolutely
insane. It's hard to put into words.
It's hard to explain to people
how awesome it has been to be here. It has been absolutely insane.
Finally, it didn't go our way today,
but still, people are showing up right now as we stand here,
then there are 20,000 standing outside the palace in Oslo.
What does that support mean?
It's a crowd that just wants to celebrate this team. As I said,
seeing this back home in Norway,
and the support and love that we get.
To see that you can gather a whole country around something,
it's very special. It's hard to put into words, but absolutely magical.
It makes us proud.
Now we are all heading home to Norway, so we hope to see as many as possible there.
Then we can have a nice celebration together.
We have to thank them for the support we have received.
Sitting here and looking at your phone, and seeing those scenes from back home,
has been absolutely crazy.
We just have to say thank you so much.
End of transcript · 459 words · machine translated
Original transcript (Norwegian)
Martin, da satt du opp her i kvartfinalen mot England. Fortell oss litt om hva følelsen du står med nå. Ganske surt akkurat nå. Føler vi gjør en god kamp her nære med å vinne. Litt maten det skjer på oss og noen situasjoner som går ganske
kraftig mot oss er jo ekstra surt, men ja, sånn er livet. Bare å komme over den største skuffelsen nå, og så klare å huske på alt det vi har gjort, og hvor sykt dette har vært, og den opplevelsen vi har vært med på. Det har vært et eventyr fra start til slutt. Altid å ha sett hjemme i Norge, folket,
hele nasjonen i ryggen. Det har vært magisk. Vi må prøve å se litt større på det, men akkurat nå er det surt som vinner med det. Du har vært på landslaget i mange, mange år nå. Nå har du opplevd dette her.
Hva betyr det for deg personlig, og for den gruppe som du leder der ute? Jeg vet ikke hva jeg skal si. Det har alltid vært stort å spille for Norge, og det har vært fett å være på landslaget. Vi har kost oss i lang tid,
men det vi har fått være med på nå, det har vært på et helt annet nivå. Den reisen vi har vært på her, det har vært et eventyr å få gjøre det med den gjengen her, som har vært helt fantastisk.
Vi har vært her i lang tid nå, men folk har stort kost seg, og vi har levert på banen, og det har vært et eventyr. Et jævla fett eventyr. Det har vært helt
sjukt. Det er vanskelig å sette ord på det. Det er vanskelig å forklare folk hvor fett det har vært å være her. Det har vært helt sjukt. Til slutt, det går ikke veien i dag, men likevel møter det opp akkurat nå mens vi står her,
så står det 20 000 utenfor slottet i Oslo. Hva betyr den støtten? Det er en gjeng som bare vil hylle dette laget. Som jeg sa, det å se disse ene hjemme i Norge, og den støtten og kjærligheten som vi får.
Det å se at man kan samle et helt land rundt noe, det er helt spesielt. Det er vanskelig å sette ord på, men helt magisk. Det gjør oss stolte. Nå skal vi alle mann hjem til Norge, så da håper vi å se så mange som mulig der. Så kan vi ha en fin feiring sammen.
Vi må takke dem for den støtten vi har fått. Det å sitte her og se på telefonen sin, og se de scenene hjemmefra, har vært helt sjukt. Vi må bare si tusen takk.
