Transcript · Russian → English
Russian → English transcript
We understood that in a hot war we would defeat Ukraine in two days.
Why even bother defeating it? My God, it’s Ukraine!
We suppressed those firing points. We were just discussing this during the commercial break.
Drones are flying.
It’s unpleasant. It’s scary.
My children, who for a month now have been sleeping in the hallway.
In the hallway and also in the walk-in closet.
Yes, really, in fact.
On May ninth, my little six-year-old, she of course already knows everything
about the war, about our feat, but she does not know the details, because she is still too little to be told.
She put a Saint George’s ribbon not only on herself but also on her favorite doll.
Just like that, right on the chest.
And she asks me.
Mom, well, I know that in the war we defeated the fascists.
And who are fascists? Are fascists those who send drones to us?
I say, yes, sweetie.
Good girl. You are so smart, that is exactly right.
That is spot on. I say, yes, sweetie.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Понимали, что в горячей войне мы Украину победим за два дня. Чё её побеждать-то? Господи, ну Украина! Подавили эти огневые точки. Вот мы рекламную паузу это обсуждали. Летят беспилотники. Неприятно. Страшно.
Мои дети, которые месяц, уже спят в коридоре. В коридоре и ещё в гардеробной. Да, действительно, на самом деле. На 9 мая маленькая шестилетняя, она, конечно, всё знает уже про войну, про наш подвиг, но она не знает деталей, потому что ещё маленькая ей рассказывать.
Она нацепила георгиевскую ленточку не только себе, но и кукле своей любимой. Вот так вот прям на грудь. И спрашивает меня. Мама, ну я знаю, что мы в войне победили фашистов. А кто такие фашисты? Фашисты это те, кто отправляет нам беспилотники?
Я говорю, да, доча. Молодец. Какая ты умница, так и есть. Вот прям в точку. Я говорю, да, доча.
