English → French transcript

Salut tout le monde, c’est Issam Hijazi ici, le fondateur d’Upscrolled.

Euh, je passe ici pour vous dire un immense merci.

Merci de faire partie de cette communauté et de faire d’Upscrolled ce qu’elle est.

C’est vraiment un honneur pour moi de partager avec vous que nous venons

de dépasser le million d’utilisateurs.

Je voulais d’abord prendre un moment pour vous dire merci du fond du cœur,

parce que c’est tout simplement incroyable.

Notre communauté grandit à une vitesse dont je n’aurais pu que rêver.

Ce qui, en parlant de rêves, comme vous pouvez l’imaginer,

je n’ai pas beaucoup dormi ces dernières soixante- douze heures.

Je comprends qu’il y ait

beaucoup de curiosité sur qui je suis et pourquoi j’ai créé cette appli,

donc je voulais juste faire cette vidéo pour ça. Je m’appelle Issam.

Je suis né en Jordanie,

mais ma famille est à l’origine palestinienne,

euh, d’une ville qui s’appelle Safad.

Mes mes grands- parents ont été forcés de fuir leur maison à l’époque de 1948,

comme beaucoup de Palestiniens, et ils se sont installés à Amman

où je suis né.

Depuis, j’ai vécu aux quatre coins du monde et j’ai fini par m’installer en

Australie où je suis aussi devenu citoyen australien.

Depuis la fin de l’année 2023,

tout a complètement changé pour moi et pour ma famille.

J’ai j’ai perdu tellement de membres de ma famille à Gaza,

et j’ai et j’ai vu de mes propres yeux des récits importants disparaître des fils

d’actualité tandis

que des informations mensongères

euh prospéraient, euh alimentant et fabriquant

euh le consentement au génocide.

Et je savais, je savais que je ne pouvais pas rester les bras croisés.

Alors moi, comme beaucoup d’autres dans la communauté, j’ai quitté la Big Tech et,

euh, en novembre 2023,

j’ai commencé à travailler sur sur cette plateforme alternative, Upscrolled.

Les gens me disaient que j’étais fou.

Je veux dire, vous essayez de rivaliser avec les Big Tech.

Bon sang, je croyais que moi aussi.

Mais mais ça…

ce n'était pas une question de concurrence pour moi.

C'était une question de construire quelque chose pour le peuple,

une plateforme où chaque voix est libre et égale. J'ai créé Upscrolled

pour nous tous.

Pour ceux qui en ont assez d'être shadowbannés,

pour les gens qui ne veulent pas,

euh, qui ne veulent pas que leurs données personnelles soient partagées ou vendues

sans leur consentement,

pour les utilisateurs qui ne veulent pas être surveillés par des entreprises

qui disent une chose en public et en font une autre en privé.

Nous avons lancé l'année dernière en juin, euh,

nous avons grandi régulièrement grâce au bouche- à- oreille à mesure que de plus en

plus de gens venaient sur notre plateforme,

vous savez, pour rejeter les pratiques des Big Tech.

Et et depuis la semaine dernière, euh, avec tout ce qui se passe sur TikTok,

nous, nous avons grandi bien plus que je n'aurais jamais pu l'imaginer.

Nous sommes passés de 150 000 utilisateurs à plus de 1 million

d'utilisateurs en moins de quelques jours.

Et le plus dingue,

c'est que nous n'avons diffusé aucune pub.

Nous n'avons pas payé d'influenceurs.

Nous n'avons rien de tout cela fabriqué. C'est vous qui l'avez fait.

Euh, chaque téléchargement, chaque partage,

chaque conversation que vous avez lancée sur pourquoi la liberté d'expression

compte pour tout le monde, pas de façon sélective.

Et je suis, je suis honnêtement tellement submergé que vous soyez là,

et je suis aussi reconnaissant envers tout le monde

d'avoir tenu bon avec nous pendant que nous grandissons. Nous sommes, nous,

une toute petite équipe.

Euh, mais nous avons beaucoup de choses prévues pour 2026, euh,

et nous voulons vous faire participer pour la façonner.

Nous ne faisons que commencer ici.

Nous travaillons dur pour être dignes de la confiance euh que vous

nous avez accordée.

Euh, tout, de la transparence,

euh, aux nouvelles fonctionnalités que tu aimes dans l’appli, euh,

des réponses plus rapides de vrais êtres humains,

une plateforme qui ne cesse de s’amé— s’améliorer.

Parce que c’est honnêtement ce que tu mérites. Upscrolled est à toi.

Nous, nous faisons que la construire. Merci.