Transcript · Ukrainian → English

Discussion on War and National Identity

Of course not. I'd pedal off and leave the

country. Well, I absolutely don't support that.

And that's up to the women.

No, let my children stay there. My son-in-law and son are there, so

that's enough.

Maybe it's unrealistic, but I think it should be of their own

free will.

When we all go on holiday together in Crimea, there'll be some kind of

relief.

A few moments later.

Of course, I'd be against it, but I understand that I wouldn't

be able to go. Not every mind could handle such a sight,

probably. So, well, a person has to be prepared for it.

prepared for it.

I think we need to keep fighting, because it's too late

to back down. And if we give up our territories,

in a few years,

it will flare up again, and the war will start crushing us even more.

A few moments later.

No, I wouldn't go. Well, my eyesight is poor.

First of all, I wouldn't be any help. As a woman, I'd want a family, not

to fight. So, yeah.

They came marching. These were our territories, we lived peacefully.

Then they came and were like, "Hello, we need ours back."

Then let's take Kuban back, then.

A few moments later.

With my eyesight and my build, I won't be of any use

in the military. What's the point? If I won't be useful.

Still, we have to fight, because that's our character, our nation.

Well, we can't surrender, we simply can't capitulate.

A few moments later.

Of course not. I don't see myself being useful there.

We can do anything, and I can do anything on my own

front. Yes.

End of transcript · 283 words · machine translated

Original transcript (Ukrainian)

Конечно нет. Я би тоже пішла би по педалям і виїхала з країни. Ну я це максимально не підтримую. А це за бажанням жінок. Ні, нехай мої діти там будуть. У мене зять, син там, так що достатньо.

Можливо, це нереалістично, але я вважаю, що це повинно бути за своїм бажанням. Когда мы поедем отдыхать все вместе в Крым, будет такое какое-то облегчение. A few moments later.

Я, понятное дело, буду против, но я понимаю, что я не смогла бы пойти. Не для каждого, не для каждой психики, наверное, зрелище такое. Поэтому, ну, должен человек быть подготовлен к этому. Я считаю, нужно бороться дальше, потому что сдавать заднюю это

уже поздно. И если мы сдадим свои территории, через несколько лет это возобновится, и война опять будет, начнет нас дальше топить. A few moments later. Я нет, я б не пошла. Ну, у меня зрение плохое.

Я б, во-первых, ничем не помогла. Из женского хотелось бы семью, а не воевать. И вот, да. Йшли вони . У нас були наші території, ми собі спокійно жили. Потім вони прийшли і такі: "Хеллоу, нам треба наше назад". Ну давайте тоді ми Кубань заберемо, ну.

A few moments later. З моїм зором і з моєю тілобудовою я не принесу ніякої користі просто у військо. Ради чого? Якщо я не буду корисна. Все ж таки боротись, бо це є наш характер, наша нація. Ну, ми не можемо здатися, ми не можемо капітулювати просто, ну.

A few moments later. Звісно, звісно, що ні. Я не бачу себе там корисною. Ми все зможемо, і я все зможу на своєму фронті. Так.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.