Transcript · Spanish → Italian
Israeli Humanitarian Mission in Colombia
Siamo appena atterrati qui, sul suolo colombiano,
su un aereo dell'Aeronautica
israeliana. La delegazione umanitaria è sotto il
comando del
brigadier generale Yossi Pinto. La maggior parte della squadra
è composta da riservisti, che sono stati avvisati con meno di due ore di
preavviso,
che siamo volati da Israele in Colombia per aiutare questo amato
popolo.
Non c'è nulla che desideriamo di più, come soldati israeliani, che essere
qui, sul suolo colombiano, cercando di dare il nostro contributo.
Inizieremo immediatamente le operazioni di soccorso,
perché non c'è tempo
e ogni secondo conta. Sappiamo di non poter riparare tutto
il mondo, ma possiamo riparare una parte del mondo
che oggi è davanti a noi. Non ci viene chiesto di risolvere tutta la
sofferenza umana, ci viene chiesto di non restare indifferenti
di fronte a
ciò in cui possiamo davvero aiutare.
Seguimi e continuerò a informarti sul posto, sugli account di Ronny Kaplan,
delle Forze di difesa israeliane e di Israele in spagnolo.
Siamo qui
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Acabamos de aterrizar aquí, en suelo colombiano, en avión de la Fuerza Aérea Israelí. La delegación humanitaria está bajo el mando del brigadier general Yossi Pinto. La mayoría en el equipo
somos reservistas, que nos avisaron con menos de dos horas de antelación, que volamos de Israel a Colombia a ayudar a este amado pueblo. No hay cosa que deseamos más como soldados israelíes que estar
aquí, en suelo colombiano, intentando aportar. Vamos a comenzar de inmediato las operaciones de rescate, ya que no hay tiempo y cada segundo cuenta. Sabemos que no podemos reparar todo el mundo, pero sí podemos reparar parte del mundo
que hoy está delante de nosotros. No se nos exige resolver todo el sufrimiento humano, se nos exige no permanecer indiferentes ante aquello donde sí podemos ayudar. Seguime y te sigo informando in situ, en las cuentas de Ronny Kaplan,
de las Fuerzas de Defensa de Israel y de Israel en español. Estamos aquí
