Transcript · Chinese (China) → Portuguese
Communication Issues in Logistics Management
Você entrou em contato com o chefe Shi hoje?
O chefe Shi não atende ao telefone, ele nunca atende, geralmente de manhã—
Afinal, você entrou em contato ou não? Fale primeiro.
Ligue para ele, acabei de ligar para ele e ele não atendeu.
Entendi, nós também estávamos ligando para ele. Ele não atende.
Não sei por quê, ele está muito ocupado, não é nenhum problema, afinal não é nenhum problema.
De manhã, ele geralmente não atende ao telefone. Para ligar para ele, deve usar outro número.
Assim ele pode atender você. Ele conhece meu número, mas disse que eu estava me preparando para perguntar àquele
chefe Shi.
Mas agora já é meio-dia, ele atende ao telefone.
Já passa das onze.
Preocupe-se com isso, você só, só, só liga para cobrar e perguntar.
Liguei, é verdade que liguei, mas ele não, ele não atende.
Ai, isso é muito difícil de resolver.
Hum. Se algo
parecido
acontecer de novo,
teremos de ver onde está o erro. É problema do motorista ou
de quem carregou a mercadoria? O problema dele é que ele não, ele não supervisionou. Isso é um erro, porque você é responsável por este caminhão. Você disse que
carregou 600 peças, mas
não supervisionou.
Entendeu
Portanto, da próxima vez, você deve ser mais rigoroso.
Certo. Você deve informar o supervisor, embora não saibamos como dizer isso ao supervisor, nem como resolver. Não acho que isso seja Catamakuta
Quanto ao problema, não sei. Talvez, não sei.
Você precisa acordar, está bem? Acorde.
Pare de sonhar, Sr. John.
End of transcript · 258 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
你 今 天 跟 我 联 系 那 个 石 老 板 了 没 有 ? 你 石 老 板 不 接 电 话 是 老 不 接 电 话 , 一 般 早 上 - 到 底 到 底 联 系 了 没 有 , 你 先 说 。 给 他 打 电 话 , 刚 给 他 打 电 话 就 不 接 电 话 。 我 知 道 了 , 我 刚 才 我 们 那 里 也 正 在 给 他 打 电 话 , 不 接 。
不 知 道 为 什 么 , 他 很 忙 啊 , 不 是 什 么 问 题 , 到 底 不 是 什 么 问 题 。 早 上 一 般 都 不 接 电 话 , 给 他 打 电 话 应 该 用 另 外 一 个 号 码 给 你 能 接 。 他 知 道 我 的 号 码 , 但 是 说 是 我 在 准 备 问 那 个 石 老 板 。 那 是 现 在 中 午 了 嘛 , 他 , 他 接 电 话 。
都 十 一 点 多 了 。 操 个 心 , 你 都 , 都 , 都 , 打 个 电 话 催 催 问 问 。 打 了 , 我 打 了 没 错 , 但 是 人 没 , 人 不 接 啊 。 哎 呀 , 这 事 真 难 搞 啊 。 呃 。 如 果 类
似 的 事 情 再 发 生 , 我 们 要 看 看 错 误 出 在 什 么 地 方 。 是 司 机 的 问 题 , 还 是 装 货 的 人 的 问 题 ? 他 的 问 题 是 他 没 有 , 他 没 有 监 督 。 这 是 一 个 错 误 , 因 为 你 负 责 这 辆 车 。 你 说 你 装 了 六 百 件 , 但
你 没 有 监 督 。 明 白 吗 ? 所 以 下 次 , 下 次 你 要 严 谨 一 些 。 好 的 。 你 要 向 主 管 汇 报 , 尽 管 我 们 不 知 道 该 怎 么 跟 主 管 说 , 怎 么 解 决 。 我 不 认 为 这 是 Catamakuta 的 问 题 , 我 不 知 道 , 也 许 , 我 不 知 道 。
你 要 醒 醒 , 好 吗 ? 醒 醒 , 别 做 梦 了 。John 先 生 。