Transcript · English → Persian
English → Persian transcript
بنابراین به من توصیه شده که به‌شدت این ویدئو
را ضبط نکنم، و فقط بگذارم همه چیز یک‌جوری فروکش کند. من نمی‌خواهم بگذارم فروکش کند.
و شماها می‌دانید که من هیچ‌وقت از این نترسیده‌ام که کسی
از من خوشش نیاید یا با واکنش منفی روبه‌رو شوم یا هر پیامدی که ممکن است داشته باشد
وقتی پای ایستادن پای چیزی و داشتن صداقت و درستی در میان است.
چون برای من آن همیشه قرار است مهم‌ترین چیز باشد.
با این حال، من هم باید خودم را پاسخ‌گو بدانم.
برای من خیلی مهم است که خیلی شفاف بگویم کجا ایستاده‌ام.
و می‌خواهم کاملاً روشن بگویم که از رژیم ایران حمایت نمی‌کنم.
دیشب یک گفت‌وگوی سه ساعت و نیمه داشتم.
تا ساعت سه صبح بیدار بودم.
و با چند آدم فوق‌العاده صحبت می‌کردم که خیلی درباره ایران می‌دانند.
گفتن این‌که، هی،
من اشتباه کردم،
کار سختی است.
مخصوصاً وقتی که واقعاً پشتش نیت‌های خوبی داشتم،
می‌دونی، همیشه
پشت هر چیزی
که وقتی سیاسی
پست می‌ذارم.
و خب، و گاهی
متأسفانه فقط
اطلاعات اشتباهی
داری و این فقط
یک واقعیته.
و من نمی‌خوام وارد خود اون پست و این‌که چطوری سر از پیج من درآورد بشم چون مهم نیست،
خودِ پست اشتباه بود.
ولی قصد من این
بود که بگم من
ضد جنگ هستم.
و این فقط بدترین راه ممکن برای گفتنِ این بود که من ضد جنگم.
و به عنوان یک عراقی، بعد از دیدنِ اتفاقی که برای
کشور خودم افتاد،
برام خیلی سخته که همچین چیزی رو برای هیچ‌کس بخوام.
و این‌که محتوایی که منتشر کردم جامعهٔ ایرانی من رو ناراحت کرد که فقط از من
انتظار داشتن برای اونا حاضر بشم و من اون‌طوری که باید برای اونا حاضر نشدم،
از صمیم قلب بابتش متأسفم.
در گذشته وقتی حرف زدم، به این خاطر بوده که
از مردمی حرف زده‌ام که تحت ستم هستند.
و وقتی می‌رسیم به
موضوعِ، می‌دانی،« ایران آزاد»،
احساس می‌کنم این باید معنیِ خیلی چیزها را داشته باشد. باید یعنی ایران آزاد
از تحریم‌ها،
ایران آزاد از سرکوب،
ایران آزاد از کنترلِ همان دولتی که دارد آن‌ها را می‌کشد.
می‌دانی، ما همه به هم وصل هستیم.
و در نهایت وقتی می‌فهمیم که هرکدام‌مان چه می‌کشیم،
آن‌وقت می‌توانیم همدل
باشیم چون خیلی چیزها بد منتقل می‌شود، بد برداشت می‌شود. خیلی از چیزها آن چیزی نیست
که در ظاهر به
نظر می‌رسد. اما وقتی شروع می‌کنیم که همدیگر را بفهمیم، این‌طوری است که با هم
تغییر ایجاد می‌کنیم.
و می‌خواهم از مردم شگفت‌انگیزِ ایرانی دوروبرم تشکر کنم
که بدون قضاوت و با عشقِ فراوان برای این کار وقت گذاشتند
برای آموزش دادن به من و به‌اشتراک‌گذاشتن داستان‌هاتون چون می‌دانم
این کارها همیشه آسان نیست و من واقعاً ازتون خیلی قدردانم.
چون واقعاً برای من فرق ایجاد کرد برای من تأثیر خیلی بزرگی داشت.
و من از صمیمِ قلبم
قدردانِ شما هستم.
و در نهایت،
این همون طوریه که ما شروع می‌کنیم تا با هم تغییرِ واقعی ایجاد کنیم.
End of transcript · 478 words · machine translated
Original transcript (English)
So I have been advised strongly not to shoot this video, And you guys know I've never been afraid of people not liking me or facing backlash or whatever the consequences are when it comes to standing behind something and having integrity.
Like that for me is always going to be the most important thing. However, I also have to hold myself accountable. It's very important to me that I make things very clear about where I do stand. And I want to make it super clear that I do not support the Iranian regime. You know, I had a three and a half hour conversation last night.
I was up until 3:00 a.m. talking to some beautiful people who know a lot about Iran. It's a tough thing to say like, hey, I made a mistake. It's a tough thing to say like, hey, I made a mistake. Especially when I had really good intentions behind,
Especially when I had really good intentions behind, you know, always behind where when I post politically. you know, always behind where when I post politically. And um, and sometimes unfortunately you just have the wrong information And um, and sometimes unfortunately you just have the wrong information
And um, and sometimes unfortunately you just have the wrong information and that's just a matter of fact. and that's just a matter of fact. And I don't want to get into the post and how it ended up on my page because it doesn't matter, the post was wrong.
But my intention was to say that I am anti-war. And it was just the worst But my intention was to say that I am anti-war. And it was just the worst it's just very difficult for me after seeing what happened to my own country to And the fact that the content that I did post upset my Iranian community who were just expecting me to show up for them and I
In the past when I've spoken out, it's been because In the past when I've spoken out, it's been because I've spoken for the people who are oppressed. And when it comes to you know, free Iran, I feel like that should mean so many things.
free Iran from the control of their own government which which is killing them. You know, we're all connected to each other. And ultimately when we learn about what we are all going through and then we can be empathetic be empathetic
A lot of it is not what it seems on the surface. But when we start to understand each other, this is how we make change together. And I want to thank the amazing Iranian people around me And I want to thank the amazing Iranian people around me who took the time without judgment and with a lot of love
to educate me and to share their stories 'cause I know those aren't always easy and I appreciate you guys so much. Because really it did make a difference for me. It made such a big difference. And I appreciate you from the bottom of my heart. And ultimately, And I appreciate you from the bottom of my heart. And ultimately,
that's how we start to make real change together. that's how we start to make real change together.
