Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Oi, pessoal, meu nome é Ruby Cup. Eu tenho 22 anos e meus pronomes são elu/ delu.
Eu venho até vocês hoje como uma pessoa queer. Eu sou não binárie, transgênero
e bissexual.
E se algum desses termos não for familiar para você e você quiser saber mais,
então venha falar comigo depois do culto, porque eu ia adorar
contar mais. Quando se pensa em um cristão que frequenta a igreja,
eu provavelmente sou a última pessoa em que pensariam.
Na parábola de Jesus no evangelho de hoje, o samaritano
era uma pessoa improvável para ajudar o homem
ferido. Crescendo, eu sempre achei que o termo“ samaritano” significava apenas uma
pessoa boa que ajuda os outros quando pode. Mas, na realidade,
samaritanos se refere a toda
uma identidade de um povo que, na época, era socialmente marginalizado.
Eles praticavam uma religião diferente da da maioria, e,
para os líderes religiosos da época,
eles teriam sido vistos como hereges.
Mesmo assim, foram as pessoas religiosas que passaram ao lado do homem ferido,
e, por fim, um samaritano o ajudou.
Ele era uma pessoa improvável para ajudar.
Quando comecei a ler essa história, que eu tinha
ouvido centenas de vezes na infância, mas nesse novo contexto,
comecei a perceber o quanto os excluídos sociais de hoje em dia são impedidos de
ajudar apenas por causa de sua identidade.
Eu imediatamente penso em quantas vezes drag queens neste país foram atacadas
simplesmente por quererem ler histórias para crianças.
Até recentemente,
homens gays eram claramente negados a oportunidade de doar sangue,
inteiramente por causa de sua homossexualidade.
Tantas pessoas queer ao meu redor são incríveis.
Elas são respeitosas,
são amorosas,
e querem compartilhar esse amor com outras pessoas.
Já vi tantas celebrações da alegria queer na minha vida,
de performances de drag a noites de microfone aberto, a exposições de arte visual,
a paradas do orgulho,
a atos em favor da alegria trans.
Fica claro que pessoas queer em todo lugar querem ajudar as outras,
independentemente de quem sejam. Elas querem ajudar seus vizinhos,
e Jesus nos diz no evangelho que todo mundo pode ser nosso vizinho.
O que teria acontecido se o bom samaritano,
como contado por Jesus em sua parábola, tivesse sido impedido de ajudar o
homem ferido?
O que teria acontecido se os samaritanos fossem tão excluídos socialmente,
que nem sequer tivessem meios para ajudar em primeiro lugar, mesmo que quisessem?
A mensagem de Deus ao longo de todas as três leituras de hoje é clara.
Nós, como seguidores de Deus,
precisamos trabalhar pela libertação queer,
deixando que a nossa justiça corra como a água e a retidão como um riacho perene.
Precisamos ajudar pessoas
queer e trabalhar pela sua libertação para que elas possam ter a oportunidade
e os meios de ajudar todos nós. E…
End of transcript · 465 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi everybody, my name is Ruby Cup. I come to you today as a queer person. I'm non-binary, transgender, and bisexual. And if any of those terms are unfamiliar to you and you'd like to learn more, And if any of those terms are unfamiliar to you and you'd like to learn more, then come and talk to me after the service, 'cause I would love to tell you more.
When one thinks of a church-going Christian, I'm probably the last person In Jesus's parable of the gospel today, the Samaritan was an unlikely person to help out the wounded man. helps out others when they can. But in reality, Samaritans refer to an entire identity of the people who at the time were
They practiced a different religion than that of the majority, and to the religious leaders of the time, they would have been seen as heretics. Yet it was the religious people who passed by the wounded man, and finally a Samaritan who helped out.
He was an unlikely person to help. When I started to read this story that I had heard hundreds of times in my childhood, but in this new context, I started to realize how much modern-day social outcasts are prevented from helping only because of their identity. My mind immediately thinks of how many times drag queens in
this country have been attacked for simply wanting to read stories to children. Until recently, gay men were outright denied the opportunity to donate blood based entirely on their homosexuality. So many queer people around me are incredible.
They're respectful, they're loving, and they want to share that love with others. I've seen so many celebrations of queer joy in my life, from drag performances to open mic nights, to visual art showcases,
to pride parades, to rallies for trans joy. to pride parades, to rallies for trans joy. It's clear that queer people everywhere want to help out others regardless of who they are. and Jesus tells us in the gospel that everybody can be our neighbor.
What would have happened if the good Samaritan, as told by Jesus in his parable, What would have happened if Samaritans were so socially outcast, What would have happened if Samaritans were so socially outcast, and they wouldn't even have the means to help in the first place, followers need to work towards queer liberation by letting
followers need to work towards queer liberation by letting our justice roll down like water We need to help queer people and work towards their liberation so that We need to help queer people and work towards their liberation so that
