Persian → Arabic transcript

سيانان في تقرير تحليلي كتب أنّ إيران، عبر دمج ست طبقات من الدفاع غير المتكافئ،

حوّلت مضيق هرمز إلى طريق مسدود قاتل بحيث إنّ العبور العسكري منه عمليًا مستحيل.

الأولى، الألغام البحرية. التكتيك: إنشاء حاجز غير مرئي باستخدام زوارق

صغيرة من أجل زرع ألغام سريع. الميزة: عملية تطهير تستغرق وقتًا طويلًا تعطل حركة

الملاحة لأسابيع. الثانية، الصواريخ الجوّالة. التكتيك: نشر منصّات إطلاق ساحل

ـ بحر متحرّكة على طول الساحل الوعر.

الميزة: استحالة الرصد والتدمير الاستباقي بفضل التحريك المستمر لقواذف الإطلاق.

الثالثة، الزوارق السريعة— هجوم يشبه أسراب النحل. التكتيك: هجوم كاسح من كل الاتجاهات

بزوارق مسلّحة بطوربيدات وصواريخ. الميزة: شلّ منظومة الدفاع في السفن الحربية الكبيرة

عبر إغراقها بعدد الأهداف. الرابعة، المسيّرات الانتحارية. التكتيك: استخدام طائرات

مسيّرة رخيصة ضمن أسراب طيران. الميزة: فرض كلفة باهظة على العدو، إطلاق صواريخ

بملايين الدولارات لإسقاط مسيّرات لا تتجاوز كلفة الواحدة منها بضعة آلاف دولار.

خمسة، الغواصات القزمة. التكتيك: استخدام غواصات من فئة غدير في

المياه الضحلة. الميزة: الحجم الصغير والصوت المنخفض جدًا الذي يبقى مخفيًا

عن السونارات. ستة، الجزر العسكرية. التكتيك: تحويل الجزر الإستراتيجية إلى

حصون خرسانية مع مدن صاروخية. الميزة: سيطرة بصرية ورادارية ونارية

مطلقة على كامل عرض المضيق.