Transcript · Spanish → Japanese
Ceuta's Response to Migrant Minors Crisis
セウタ政府は 29人の未成年者を 受け入れる能力があるとしていま すが、
市は現在 862人を 受け入れていると主張しています。
セウタは 最終的に約1,000人に 達すると予測しています。
ハビエル・モエダノさん、 どのように対応する予定ですか？
はい、そうですね、CETIと同様に、
このビーチのように、 未成年者センターも、
セウタでSAMUと呼ばれる施設も、
完全に限界を超えており、 セウタ政府は
新たに2つのスペースの整備を 開始すると発表しました。
すべての未成年者を収容するため、 2つの産業用倉庫が使われます。
セウタ当局が提示した 数字をご覧ください。
流入した未成年移民の数は 862人にのぼり、
彼らは木曜日からここにいます。
多くの未成年者がいるため、 その数はさらに増える可能性があ ります
街中や、まさにこの場所を さまよっているからです。
このトランポリン・ビーチにも、 彼らは存在します。
目的は、これら2つのスペースを 効果的に整備することであり、
解決策を提供するためです。現在、 彼らは 非常に不安定な状況に置かれてい るからです。
現在彼らが収容されている 既存の建物において。
そして、その後の目的は、 各自治体への
移送を、国家法を 遵守して行うことです。
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
El gobierno ceutí asegura que tienen una capacidad para atender a 29 menores y la ciudad asegura que atiende ahora mismo a 862. Ceuta estima que acabarán siendo en torno a unos 1.000. Javier Moedano, ¿cómo van a atenderlos? Sí, bueno, pues tal y como el CETI,
como esta playa, también el centro de menores, ese SAMU, como se llama aquí en Ceuta, está completamente sobrepasado y el gobierno de Ceuta ya nos confirma que van a empezar a habilitar otros dos espacios. Se trata de dos naves industriales para intentar albergar a todos esos menores.
Fíjense la cifra que nos proporciona las autoridades ceutíes. Son 862 los migrantes menores que han entrado, que están aquí desde el jueves. Y esa cifra podría aumentar porque hay muchos menores que deambulan por las calles o incluso aquí,
en esta playa del trampolín, también los hay. El objetivo es acondicionar efectivamente esos dos espacios para darles una salida, porque ahora mismo están en una situación muy, muy precaria en la nave que hay existente y donde se les acoge. Y el objetivo después es hacer ese traslado a
las diferentes comunidades autónomas en cumplimiento de la ley nacional.
