Transcript · English → Slovak
Islamic Views on Concubines and Marriage
Aký je teda postoj islamu ku konkubínam?
V, v podstate, uh, všeobecne v, v klasickom islamskom, uh,
myslení, sa- sa považuje za samozrejmé, že, uh, moslimský
muž, uh, môže mať, uh, až štyri manželky naraz.
A navy- okrem tých štyroch manželiek
môže mať neobmedzený počet
konkubín, hm, čo, uh, označuje ženy,
ktoré v podstate, uh, uh, majú, majú postavenie otrokýň.
Uh, keď ich vlastní pán, uh, žena vlastnená
svojím pánom, hm,
sa musí voľne odovzdať, svojmu pánovi.
Pán má právo mať s ňou, uh, sexuálny styk, akoby
bola jednou z jeho manželiek. Klasickí moslimskí vykladači
Koránu, niektorí z nich tvrdili, že, že, uh, ženinou, uh, uh,
hlavnou povinnosťou v manželstve je napĺňať sexuálne
potrebám svojho manžela. A, hm, eh, z tohto dôvodu má
manžel právo a nárok na toto,
a ona nemôže odmietnuť.
Eh, takže, niektorí z nich dokonca hovoria o, o
možnosti, že by sa muž mohol vnútiť svojej žene a
ona, eh, nemôže odmietnuť, pretože to je jeho právo.
Hm-hm.
Samotná, samotná žena v manželstve nemala, eh, toľko, eh,
práv, ako, ako, ako by sme dnes očakávali od žien
a za aké by sme sa dnes zasadzovali, dokonca
v rámci islamského kontextu.
Hm-hm.
Eh, takže, eh, keď, keď ženy nemali toto, eh,
plné právo, potom,
viete, nemá to ďaleko od, eh, od postavenia
otroctva.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (English)
So what is Islam's view on concubines? In, in essence, uh, generally in, in classical Islamic, uh, thought, i- it is taken for granted that, uh, a, a Muslim man, uh, can have, uh, up to four wives at once. And addition- in addition to the four wives,
he can have an unlimited number of concubines, um, which, uh, refer to women who are basically, uh, uh, have, they have slave status. Uh, when they are owned by her master, uh, a woman owned by her master, um,
has to freely give of herself to, to the master. The master has the right to have, uh, sexual relations with her as though she were one of his wives. The classical Muslim interpreters of the Quran, some of them said that the, that, uh, the woman's, uh, uh, main responsibility in a marriage is to fulfill the sexual
needs of her husband. And, um, uh, for that reason, the husband has the right and the claim to this, and she cannot refuse. Uh, so the, some of them even speak of the, of the possibility that the man could force himself onto his wife, and
she cannot, uh, refuse because that is his right. Mm-hmm. The, the woman in marriage itself did not, uh, have so much, uh, rights as, as, as we might expect of women today and we would argue for today even
within the Islamic context. Mm-hmm. Uh, so, uh, when, when women did not have this, uh, full right then, you know, it's not a far cry from the, uh, from the position of
slavery.
