Transcript · Hindi → English
Experiencing Celebrity Status in Hong Kong
This is the first country where I feel like a foreigner.
I mean, we just went to Disney World in Hong Kong. Leaving Mickey Mouse aside,
people were taking photos with me, with me! I thought, what if these people
think I'm Donald Duck
or something? My lips are a bit like that, and it wasn't even normal. There was a mad rush:
"Please, one photo, one photo!" I wondered how to tell them
that back in India, I don't have
two cents' worth of respect. The vegetable vendor doesn't even give me free coriander, and here it's "one
photo!" Then it struck me that when we go to the zoo and see a new leopard,
we say, "Hey, let's take a photo with it!" Could it be they think I'm a new
kind of leopard? In between, I was scared that some kid might say,
"Mama, new Pokémon, capture!" You bastard, you capture this Pokémon!
will do it. In India, people fear me. Even if they don't know it, they do. Almost
everyone looks at me and thinks, "Oh God, maybe in India she's
a celebrity or something." If they check my Instagram,
they'll cancel my visa right after that. Then, a very gorgeous woman
came up and said, "One picture with my kid." I said, "Sister, you look so gorgeous
yourself. Why are you taking my picture?
Will you show your kid later, saying, 'Study, or you'll get a face
like a piece of ginger'? This feels like a scam. What if she goes home and
Googles, 'What kind of animal was that?'"
If you want to feel like a foreigner, you should come to Hong Kong. Because even
if you're just walking around randomly, five people turn around to look. Either I
myself
I look quirky because even in India, people stare at me, and it's not like
they look with love, but like, "Whoa, what just walked past?" That's how they look, so maybe
there's something wrong with me. You guys are probably just normal.
End of transcript · 339 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
ये पहली country है जहां पे मुझे foreigner जैसा feel हो रहा है। मतलब अभी हम लोग Hong Kong में Disney World गए थे। लोग Mickey Mouse छोड़ के मेरे साथ photo खिंचा रहे हैं, मेरे साथ। मैंने बोला कहीं ये लोग मुझे Donald Duck तो नहीं समझ रहे। थोड़े बहुत मेरे होंठ वैसे हैं और वो भी normal भी नहीं है। मार धर चल रही है की
please one photo, one photo। मैंने बोला मैं इन्हें कैसे बताऊं कि India में मेरी दो कौड़ी की इज्जत नहीं है। सब्जी वाला मुझे free में धनिया भी नहीं देता और यहां पे one photo चल रहा है। फिर मेरे ध्यान में आया कि यार हम कैसे zoo में जाते हैं तो एक नया वाला तेंदुए देख के बोलते हैं कि अरे इसके साथ photo खींच आएंगे। कहीं ये लोग मुझे नया
वाला तेंदुए तो नहीं समझ रहे। मेरे को बीच में डर लग रहा था कि कहीं कोई बच्चा ये ना बोल दे कि mama new pokemon capture। साले ये वाला pokemon तू capture करेगा। India में लोग मेरे से डरते हैं। भले ही उनको ना पता हो लेकिन डरते हैं। Almost सब मेरे को देख के ऐसे उनको लग रहा है कि पता नहीं बाप रे India में शायद ये celebrity होगी या कुछ तो होगी। ये लोग मेरा Instagram देख लेंगे
ना उसके बाद ये लोग मेरा visa cancel कर देंगे। फिर एक बहुत ही खूबसूरत सी औरत आई और बोली one picture with my kid। मैंने बोला बहन तू खुद इतनी हंसखली दिखती है। तू क्यों मेरा photo ले रही है? कहीं तू अपने बच्चे को बाद में तो नहीं दिखाएगी कि देख पढ़ाई कर वरना ऐसी अदरक जैसी शक्ल हो जाएगी। मेरे को तो साला scam लग रहा है। कहीं बाद में जाके घर में जाके
Google तो नहीं करेंगी कि ये कौन सा animal था? You want to feel like a foreigner then you should come to Hong Kong। Because तुम अगर randomly चल भी रहे होंगे ना तो पांच लोग तुम्हें मुड़ के देखते हैं। या तो मैं ही अतरंगी दिखती हूं क्योंकि मुझे तो India में भी लोग देखते हैं और ऐसा नहीं है कि प्यार
वाली नजर से देखते हैं कि अरे ये क्या चला गया बाजू से ऐसे देखते हैं तो शायद मेरे में कुछ कमी है। आप लोग शायद normal ही हो।
