Transcript · Persian → Turkish
Flight Cancellation Due to Airspace Issues
Azerbaycan üzerinden geçip Duşanbe'ye gidelim.
Onlar bize bu izni vermediler ve
ne yazık ki bu uçuş,
Tacikistan'ın komşu ülkeleri bize
hava sahalarını kullanma izni vermediği için,
büyük olasılıkla iptal edilecek ve siz
havaalanına götürüleceksiniz ve ek bilgiler size
verilecektir.
Ayrıca, tüm çabamızı gösterdiğimizi bilin.
Hatta rota üzerindeki hava sahasını değiştirmeye çalıştık.
Başka bir ülkenin hava sahasından Tacikistan'a girmek istedik, ancak
çabalar sonuç vermedi ve
ne yazık ki havaalanımıza, Mehrabad Havaalanı'na geri döndük.
İnşallah Varesh Havayolları'nın bir sonraki uçuşunda
siz değerli yolcularımızı ağırlayacağız. Teşekkür ederiz.
End of transcript · 84 words · machine translated
Original transcript (Persian)
آذربایجان عبور کنیم به سمت دوشنبه بریم. اونها به، به ما این اجازه رو ندادن و متاسفانه این پرواز به علت اینکه کشورهای همسایه تاجیکستان به ما اجازه پرواز از فضاشون رو ندادن،
ااا احتمال زیاد کنسل خواهد شد و شما به فرودگاه منتقل خواهید شد و اطلاعات تکمیلی در اختیارتون قرار میدیم و اینم در جریان باشین که ما تمام تلاش خودمون رو انجام دادیم که حتی روی آسمان مسیرمون رو جایگزین کنیم
و از فضای کشور دیگه وارد تاجیکستان بشیم و اما تلاشها مثمرثمر نبود و متاسفانه به فرودگاه ما فرودگاه مهرآباد برگشتیم. انشاالله در پرواز آتی شرکت هواپیمایی وا, واش میزبان شما عزیزان خواهیم بود. با تشکر