Transcript · English → Japanese
Economic Growth in Modern Russia
現在のロシアは、 かつてよりはるかに豊かな国だ
ソ連崩壊以降のどの時期よりも。
さて、私は6月にモスクワへ行った。 2019年以降
モスクワには行っていなかったが、 多くの立場の人々と話せた。
多くの立場の人々と話した。給仕係 や、
タクシー運転手、 パン工場の労働者とも話した。
そして全員から得た
唯一共通する印象は、
ロシア経済が非常に、 非常に大きく上向いたことだった。
ロシアは豊かになった。
はるかに豊かになった。 そして、この経済的な
急成長の最大の理由は、
西側の制裁が、 ロシアの
資金流出を防いでいるからだ。ロシ アが 輸出国だった頃、
原材料の輸出で得た資金は、
西側へ送金されていた。 それは
西側の金融機関、 西側の銀行に流れていた。
その資金はロンドンの不動産建設 に 投資された。
さまざまな理由で、 ロシア人は自分たちの
金融制度を信頼していなかった。 今は資金を持ち出せない
ため、そこにとどめるしかなく、 資金は
遊んでいるのを好まないから、 活用しなければならない。
欧米企業は撤退した。 ロシア企業が参入した。
ロシア国内に投資しており、 その結果、非常に大きな
国内市場が生まれ、それがさらに
急速な工業化を引き起こした。
その—
石油が安かったことや そうした要因もある。
安い石油、安いエネルギー、 ロシアには
巨大な株式市場がないことで、 金融システム全体は
したがって生産を増やすために資 金を
使うことにより重点を置き、 製造業の伸びも大幅に
急増している。
サービス経済の一部もそれととも に 成長しており、それは
店やレストランなど、あらゆる ものからも見て取れる
物事が
さまざまな形で発展している。 電子商取引は
その規模が完全に私の想像を
超えるほど拡大した。消費財も以前 よりはるかに広く入手可能になった。
生活費は下がった。 それはインフレ率が下がっていな いからでは
なく、実質所得がそれよりはるかに 速く上昇したからだ
そして
政府はこうしたすべての過程を 促進している
税制を通じて
さらに、それらを支えるデジタル
インフラも構築している。
しかし西側の私たちが明らかに 直面させられているのは
大抵は自分たちのプロパガンダで あり、 そうした
状況に関する分析の多くは抽象的 に 行われている
実際に現地へ行って、現実を自分の 目で
現在のロシアで何が起きているか を見ることなく。
End of transcript · 518 words · machine translated
Original transcript (English)
Russia today is much richer country than it was at any time since the Soviet collapse. Now, I went to Moscow in June. I haven't been to Moscow since 2019, and I was able to talk to people at many levels. I spoke to waiters, I spoke to
taxi drivers, I spoke to workers at a bread factory, and the one thing that I got from all of them was that there has been a very, very big upswing in the Russian economy. Russia has become richer.
It become much richer, and the single biggest reason why there has been this economic upsurge is because Western sanctions are preventing Russian money leaving, because when it was an exporter of raw materials, the money that was made from the export of those
was then transferred to the West. It went into Western financial institutions, Western banks. It was invested in building properties in London. Because for all kinds of reasons, Russians didn't trust their own financial system. Now they can't take money
out, so it has to stay there, and money doesn't like to remain idle, so it has to be put to use. Western businesses left. Russian businesses stepped in. They are investing inside Russia, and that meant that a very large domestic market was created, which in turn
triggered very rapid industrialization. The- Because of also cheap oil and all this stuff. Cheap oil, cheap energy, the fact that Russia does not have a massive stock market, the whole financial system
is much more focused therefore on spending money to increase production, and there has been a major upsurge that manufacturing is rising. Parts of the service economy are growing alongside it, and you can see this with shops and restaurants and all of these kind of
things developing in all kinds of ways. E-commerce has expanded to a degree that is completely beyond my imagination. Consumer goods far more widely available. Cost of living has fallen, not because inflation hasn't
fallen, but because real incomes have risen much faster, and the government is facilitating all of these processes through the tax system, and it's also creating a
digital infrastructure to support them. But we in the West, obviously what we are confronted with mostly is our own propaganda, that a lot of these analyses about the situation are made in the abstract without actually going there and seeing the reality of what is
going on in Russia now.
