Persian → English transcript
in his strongest condemnation of the heinous attacks carried
out by Iran on the territory of the Gulf Cooperation Council countries and Jordan.
The Human Rights Council in Geneva also condemned in
Resolution No.
38... Madam President, I request the right of reply.
Nonsense speech. Crime is done by Bahrain. Please write down my reply.
Bahrain is nonsense. I note, I note the esteemed delegation,
but please note that you will speak at the end
of the debate,
not right now.
As for Bahrain,
the rude remarks of the representative of
Bahrain were such that it was as if
an American agent, an agent of America and Israel, were speaking.
Why did you station the fifth naval base
of the terrorists in Bahrain?
The small city of Bahrain,
three million square meters of this land, of this territory,
in addition to airport facilities, hotels, and so on, has been placed at
America’s disposal.
This base is used as the fifth American naval base against
The targets in our country, in addition to military, were civilian targets,
industrial, economic, and the welfare of our people were
being bombed.
For forty years you have been paying the salaries of American terrorists in
your country, even the salaries of their cooks, and buying their military equipment,
paying for it. Today it became clear that these bases
were established solely against the security and interests of Iran.
If until now we have taken no action, it was because we were waiting for these bases
to be used. Now that you have facilitated it,
you are in fact partners in their war of aggression.
Gentlemen of Bahrain, the government of Bahrain,
when the Americans realized they were unable to defeat Iran militarily,
they requested negotiations through Egypt, Oman, Pakistan, and Turkey.
If, like in previous negotiations, for the third time they overturn the
negotiating table and start a war,
and you provide facilities to the
United States
for an attack against Iran,
you will receive a response that will make you forget your own name.
This time even more wrathful
We will shove Bahrain’s soil
into a sack.
End of transcript · 353 words · machine translated
Original transcript (Persian)
على إدانته بأشد العبارات للهجمات الشنيعة التي شنتها إيران على أراضي بالقرار رقم 38... سيدتي الرئيسة، أطلب حق الرد. Nonsense speech. Crime is done by Bahrain. Please write down my reply. Bahrain is nonsense. I note, I note the esteemed delegation,
but please note that you will speak at the end of the debate, not right now. اما در مورد بحرین، سخنان بیادبانه عامل آمریکا، ایجنت آمریکا و اسرائیل
تروریست را در بحرین مستقر کردید؟ شهر کوچک بحرین، سه میلیون متر مربع از این سرزمین، از این زمین رو علاوه بر امکانات فرودگاهی، هتلها و غیره در اختیار آمریکا قرار داده است. از این پایگاه به عنوان پایگاه پنجم دریایی آمریکا علیه
اهداف کشور ما، علاوه بر نظامی، اهداف غیرنظامی، صنعتی، اقتصادی و رفاهی مردم ما بمباران میشد. چهل سال هست که حقوق تروریستهای آمریکایی را در کشورتان، حتی حقوق آشپزهایشان، خرید تجهیزات نظامی آنها
را میپردازید. امروز معلوم شد که این پایگاهها صرفاً بر علیه امنیت و منافع ایران تأسیس شدهاند. اگر تا به حال اقدامی نکردیم، برای آن بود که منتظر استفاده از این پایگاهها بودیم. اکنون که تسهیل کردید، در واقع در جنگ تجاوزکارانه آنها آقایان بحرین، دولت بحرین،
آمریکاییها وقتی فهمیدند که قادر به شکست نظامی ایران نیستند، از طریق مصر، عمان، پاکستان و ترکیه تقاضای مذاکره کردند. اگر مثل مذاکرات قبلی برای بار سوم میز مذاکرات را به هم راه بیندازند، و شما تسهیلات را در اختیار
آمریکا قرار بدید برای حمله علیه ایران، پاسخی دریافت خواهید کرد که نامتون رو فراموش کنید. این بار خشمگینانهتر خاک بحرین را در توبره خواهیم کرد.