Transcript · Polish → English
Polish → English transcript
There is not and there has never been my consent to taking away four billion zlotys from the medical fund.
this year. Four billion from oncology, cardiology or therapy for children.
Unfortunately, the government will not pay those four billion into the medical fund this year.
However, I would like to tell you that if I had vetoed this decision, then instead of four
billion less, there would have been over seven and a half billion less for patient treatment.
The government, ladies and gentlemen, I want you to know this, waited with this bill until the very end of the
year in order to take patients hostage this time and to blackmail the president of Poland so that he would face
the choice: four billion zlotys, or seven and a half billion zlotys. Such things should not
be happening. I consistently appeal to the prime minister not to take patients as
hostages and health care workers should not be dragged into a political dispute.
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Nie ma i nie było mojej zgody odebranie czterech miliardów złotych z funduszu medycznego w tym roku. Czterech miliardów onkologię, kardiologię czy terapię dla dzieci. Niestety rząd nie wpłaci w tym roku tych czterech miliardów do funduszu medycznego. Jednak chciałbym państwu powiedzieć, że gdybym zawetował tę decyzję, to zamiast czterech miliardów mniej byłoby ponad siedem i pół miliarda mniej leczenie pacjentów.
Rząd, drodzy państwo, chcę, żebyście to wiedzieli, czekał z tą ustawą do samego końca roku, żeby wziąć tym razem pacjentów za zakładników i szantażować prezydenta Polski, żeby stanął przed rozwiązaniem: czy cztery miliardy złotych, czy siedem i pół miliarda złotych. Takie rzeczy nie powinny się dziać. Konsekwentnie apeluję do pana premiera, żeby nie brać pacjentów za zakładników i służby zdrowia nie wrzucać do sporu politycznego.
