French → Arabic transcript

Et vous nous avez rejoint Dominique de Villepin, bonsoir. Bonsoir, mais un peu plus nous avançons vers une logique de destruction et de destruction des infrastructures civiles. C'est dire à quel point les Etats-Unis se mettent en contravention avec le droit international ou ce qu'il en reste aujourd'hui

à travers le risque de crimes de guerre, de crimes contre l'humanité. Ce qui en dit long sur l'enjeu de cette guerre, c'est le signe du déclin impérial américain. Nous sommes aujourd'hui sur un autre versant de l'histoire. Nous sommes passés de l'autre côté avec un président des Etats-Unis

qui semble se délecter du désordre qu'il est en train de créer. Permettez-moi de vous inviter à un peu de mesure. On peut tout dire, tous les arguments sont bons et on peut jouer à faire peur. Ce risque n'était pas un véritable risque et ce sont les Américains, la chef des renseignements américains qui le dit

et toute la communauté internationale, à commencer par l'agence internationale de l'énergie atomique. S'il y avait un doute, il fallait choisir le chemin qui permettait de lever le doute. Là, c'est le chemin inverse qui est pris. Le chemin qui permettait de lever le doute, c'était d'aller comme Donald Trump

ne l'a pas fait en 2018, d'aller dans le sens d'une négociation qui permettait d'obtenir les garanties que le programme nucléaire serait laissé de côté. Donc à la fin, on voit bien que ce que font les Israéliens, comme ce que font les Américains, va dans le sens opposé de la levée du doute et de la réduction de la menace.

La première leçon que vous tirez, si vous êtes une puissance moyenne dans le monde, c'est la nécessité absolue d'obtenir l'arme nucléaire. L'Amérique nous entraîne dans un monde qui est plus menaçant, plus dangereux, plus instable, et dont tous les citoyens du monde vont payer le prix. Alors, il n'y a en aucune façon, sauf peut-être sur ce plateau,

et pour faire plaisir au goût de l'art historique qui est le vôtre, qu'on puisse à aucun moment se réjouir de ce qui est en train de se passer, dans aucun cas. Le jeu diplomatique mondial est pathétique. C'est que nous avons aujourd'hui une série d'enfants en culottes courtes qui regardent le maître détruire tout ce qui peut être détruit.

Il faut ouvrir les yeux. Donald Trump est en train de se venger de son indépendance. Vous avez, monsieur Rochbin, beaucoup joué aux petits soldats quand vous étiez petit, et vous étiez visiblement du côté des cow-boys contre les indiens, donc vous avez tiré la satisfaction de vous poser des questions.

Si nous avions respecté l'accord de 2015, l'ouverture économique de l'Iran aurait conduit à une autre voie. Et je termine quand même, parce que cette image que vous venez de montrer sur cet immeuble à Beyrouth me bouleverse. On ne peut pas uniquement considérer que c'est un immeuble éventré

et qu'il y a quelqu'un du Hezbollah qui a été tué. Non, c'est une image... Un terroriste. Mais vous êtes... Il faut dire les choses, c'est un mouvement terroriste, oui.

Vous avez déjà été sur un territoire de guerre, terroriste, dans un immeuble. Et oui, et combien d'enfants dans cet immeuble ? Vous pensez qu'on a téléphoné à chacun, à chaque étage, pour leur dire « Descendez ». Monsieur Rochbin, nous sommes en train de jouer avec la vie des peuples, avec la vie des gens, avec une légèreté.