Transcript · Russian → Japanese
Moscow's Industrial and Technological Growth
モスクワは主要な ロシアの産業・技術センターとし ての地位を強化している。
確信しています。 モスクワにはあらゆる可能性があ り、
確信しています。 モスクワにはあらゆる可能性があ り、
さらに
質的に新たな段階へ進み、 確実な、
一貫した長期的発展を実現できま す。
今日、市内では4,735の産業 企業が操業しており、
そこで767
千人が働いています。
首都の経済に従事する人の ほぼ10人に1人です。
首都の企業は医療、航空、
宇宙、無線電子工学向け製品を製造 。 2025年には
モスクワの製造業者は生産を 4.7％
増やし、 今年の最初の6か月間には
さらに
12.5％増加させました。
最も成長したのは無線電子工学で、 39.1
10分の1％。 航空宇宙企業はさらに
三十
三・五％増加し、 医療機器の生産は十六・
八％。製薬業界は十四・
七
％成長し、 重要な薬を作り続けています。
また、 年初からモスクワでは15の
ハイテク
施設が開設され、7,200の 雇用が創出されました。
皆さんに良いニュースを！
End of transcript · 217 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Москва укрепляет статус главного индустриального и технологического центра России. Убежден, что у Москвы есть все возможности выйти и на качественно новые рубежи, обеспечить уверенное,
последовательное и долгосрочное развитие. Сегодня в городе работают четыре тысячи семьсот тридцать пять промышленных предприятий. На них трудятся семьсот шестьдесят семь тысяч человек. Почти каждый десятый занятый в экономике столицы.
Столичные компании выпускают продукцию для медицины, авиации, космоса и радиоэлектроники. За две тысячи двадцать пятый год московские производители увеличили выпуск на четыре и семь десятых процента, а за первые шесть месяцев этого года прибавили еще
двенадцать с половиной процентов. Сильнее всего выросла радиоэлектроника - на тридцать девять и одну десятую процента. Аэрокосмические предприятия прибавили тридцать три с половиной процента, а производство медизделий шестнадцать и
восемь десятых процента. Фармацевтика выросла на четырнадцать и семь десятых процента и продолжает выпускать важные лекарства. Кроме того, с начала года в Москве открыли пятнадцать высокотехнологичных
объектов и создали семь тысяч двести рабочих мест. Хороших вам новостей!
