Spanish → English transcript
… we see people celebrating, an urgent piece of information
that is emerging from New York… from the New York Post, the New York Post, uh…
highlights a fragment,
pay attention to this information, which Donald Trump himself gave
to uh… colleagues,
journalists who were there at that press conference talking about how
the Cuban guard that was protecting Nicolás
Maduro had been murdered, that the entire Cuban guard had been murdered that
was protecting Nicolás Maduro.
This was supposedly said by Donald Trump himself to colleagues,
to journalists from the New York, uh… Post and it was, uh…
of course the information was picked up minutes ago
regarding then the number of fatal victims. Many Cubans died in the U.S.
incursion, he asserted
Donald Trump,
and he speaks directly about the closed circle that was protecting
the president, who until now was in office,
until this early morning, in Venezuela, Nicolás Maduro, together with his wife.
Uh… so the first official fatal victims, at least from
the statement that he made to…
to different media outlets, among them the New York Times…
the New York Post, sorry, Donald Trump himself talks about the deaths of…
Cuban security officials who were protecting Nicolás
Maduro at the time of the extraction. Uh…
obviously there are multiple fatal victims.
We will see what happens with the civilians after the bombings,
the images of the explosions that we have been seeing and that of course have… uh…
surprised Venezuelans.
I do not know about the rest of the world,
beyond this operation that is unprecedented,
or that clearly has some precedents, but not uh…
in the final stage of governments. I think there
was an incursion in Nigeria also, uh… a little while ago, a few months.
Look, these are the images of a completely burned- out bus.
We understand that well, precisely at a time when the attacks took place at dawn.
Uh… there we see some uh… some pieces of shrapnel that have hit… in some places.
Look, there are cars that are burned in that area.
End of transcript · 345 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
...la gente vemos que está celebrando, una información urgente que está surgiendo de New York... del New York Post, el New York Post eh... exalta un fragmento, atención con esta información, que el propio Donald Trump dio a eh... colegas, periodistas que estaban allí en esa conferencia de prensa
hablando de que habría sido asesinada la guardia eh... cubana que protegía a Nicolás Maduro. Habría sido asesinada toda la guardia cubana que protegía a Nicolás Maduro. Esto lo habría dicho el propio Donald Trump frente a colegas, a periodistas del New York eh... Post y fue eh... por supuesto levantada la
información hace minutos respecto entonces a la cantidad de víctimas fatales. Muchos cubanos murieron en la incursión estadounidense, aseguró Donald Trump, y habla directamente del círculo cerrado que protegía a el presidente hasta ahora en funciones, hasta esta madrugada,
en Venezuela, Nicolás Maduro y junto a su mujer. Eh... así que las primeras víctimas fatales oficiales, por lo menos de parte de comunicado que hizo a... a diferentes medios de comunicación, entre ellos el New York Times... el New York Post, perdón, el propio
Donald Trump habla de la muerte de... de funcionarios de seguridad cubanos que estaban protegiendo a Nicolás Maduro en el momento de la extracción. Eh... evidentemente víctimas fatales hay y varias. Vamos a ver qué pasa con los civiles después de los bombardeos, las imágenes de las explosiones que estuvimos viendo y que por supuesto han...
eh... sorprendido a los venezolanos. No sé si al resto del mundo, más allá de esta operación que no tiene precedentes o tiene algunos precedentes claramente, pero no eh... en la última etapa de los gobiernos. Creo que hubo una incursión en Nigeria hace también eh...
un tiempito, algunos meses. Fijate, estas son las imágenes de un autobús completamente incendiado. Entendemos que bueno, justamente un horario donde fueron los ataques en la madrugada. Eh... ahí vemos algunos eh...
algunos restos de metralla que han impactado en... en algunos lugares. Fijate, hay autos que están incendiados en aquella zona.
