Transcript · English → Spanish
Discussion on Red Card Penalty in Soccer
como que se enredó.
Él no hizo nada malo, y es nuestro mejor
jugador o uno de nuestros mejores jugadores.
Un jugador fundamental.
Y le sacó tarjeta roja.
No sabía lo que eso significaba.
No pensé que significara mucho.
Luego empecé a escuchar que eso significa que no puede
jugar en el próximo partido, al menos en el próximo partido.
Dije: «Vaya, eso es algo grande» —ya sabes, si le
hubiera pasado a otro jugador— habría sido
injusto, pero cuando se llevan a tu mejor jugador o casi
casi —tienen algunos grandes jugadores, pero— y
dicen que no puedes jugar.
Eso es muy injusto.
Eso es —ya sabes, una cosa es sancionar
a alguien por el partido, ¿pero cómo lo sancionas
por un partido que aún no se ha jugado?
Es muy injusto.
No se puede hacer eso.
Así que, sí, pedí una revisión por parte de la FIFA.
Hablé con un hombre altamente respetado — y,
por cierto, cuyo nivel de respeto ha aumentado diez veces.
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (English)
that sort of entangled. He didn't do anything wrong, and he's our best player or one of our best players. A very vital player. And he gave him a red card.
I didn't know what that meant. I didn't think it meant much. Then I started hearing that that means he can't play in the next game, at least in the next game. I said, boy, that's a big — you know, if it
happened to another player — it would have been unfair, but when they take your best player or just about — they have some great players, but — and they say you can't play. That's very unfair.
That's — you know, it's one thing to penalize somebody for the game, but how do you penalize them for a game that hasn't been played yet? It's very unfair. You can't do that.
So, yes, I asked for a review by FIFA. I spoke to a man who's highly respected — and, by the way, whose level of respect has gone up tenfold.
