Transcript · Greek → German
Discussion on Israel-Turkey Military Relations
Sie werden sehen, Freunde in Israel, mit denen ich spreche, sagen mir, dass das
nächste Ziel die Türkei ist, und es ist nicht nur—
Ich will nicht
Der Herr, der—
Israel wird mit der Türkei in den Krieg ziehen.
Wissen Sie, was mir israelische Militärs und Diplomaten gesagt haben?
Wir wollen keineswegs in den Krieg ziehen.
Sie sagen, dass sie die Türkei fürchten, da die Türkei keine
Macht wie der Iran oder irgendeine andere ist.
Und die Türkei ist eine Macht, die auf dem Schlachtfeld bewiesen hat,
dass sie kämpfen kann, genau wie Israel.
Wer kämpft, die Türkei? Wann hat die Türkei gekämpft und gesiegt?
Natürlich, überall.
Wann hat sie gekämpft und gesiegt? Verzeihung, wo hat sie gesiegt?
Der Guerillakrieg.
Hat sie '74 gesiegt? Das war Verrat. Wann hat die Türkei gesiegt?
Der Krieg. Ich glaube nicht an Verrat.
Wann? Warum?
Ich versichere Ihnen, dass die türkische Armee derzeit, wenn sie in
Zypern einmarschiert, weniger als ein paar Stunden braucht,
um Paphos zu erreichen.
Da bin ich anderer Meinung, Mann.
Hören Sie zu, ich habe das Jahr
1974 miterlebt, und unsere
Väter sagten das. Tja, in Griechenland sagten sie genau das,
was Sie sagen.
Hören Sie zu.
Wir sprechen hier verantwortungsvoll und—
Was denn bitte verantwortungsvoll? Wo Sie Panik säen und—
Nein. Und den Leuten einreden, dass wir
bis an die Zähne bewaffnet sind.
Was sind wir?
Und ein neues 1974 erleben.
End of transcript · 232 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Θα δείτε εμένα αυτοί οι φίλοι που μιλάω στο Ισραήλ μου λένε ότι ο επόμενος στόχος είναι η Τουρκία και δεν είναι μόνο- Δεν θέλω Ο κύριος που- Το Ισραήλ θα έρθει σε πόλεμο στην Τουρκία.
Ξέρετε τι μου είπαν στρατιωτικοί Ισραηλινοί και διπλωμάτες; Ουδόλως θέλουμε να έρθουμε σε πόλεμο. Λένε ότι φοβούνται την Τουρκία διότι η Τουρκία δεν είναι μια δύναμη όπως το Ιράν ή οποιαδήποτε άλλη. Και είναι μια δύναμη η Τουρκία, η οποία έχει αποδείξει στο πεδίο της
μάχης ότι μπορεί να πολεμά, ενώ όπως το Ισραήλ. Ποιος πολεμάει η Τουρκία; Πότε πολέμησε η Τουρκία και κέρδισε; Βεβαίως, παντού. Πότε πολέμησε και κέρδισε; Με συγχωρείτε, πού κέρδισε; Ο αντάρτικος.
Κέρδισε το '74; Προδοσία ήταν. Πότε κέρδισε η Τουρκία; Ο πόλεμος. Δεν πιστεύω στις προδοσίες. Πότε; Γιατί; Σας διαβεβαιώνω ότι αυτή τη στιγμή ο τουρκικός στρατός, εάν προελάσει στην Κύπρο, θα χρειαστεί λιγότερο από μερικές ώρες για
να φτάσει μέχρι την Πάφο. Διαφωνώ ρε. Ακούστε, εγώ έχω ζήσει το 1974 και οι πατεράδες μας έλεγαν αυτά. Ε, στην Ελλάδα έλεγαν αυτά
που λέτε εσείς. Ακούστε. Εδώ μιλάμε υπεύθυνα και μιλάμε- Μα τι υπεύθυνα τώρα; Που σπέρνετε τον πανικό και την- Όχι. Και να πείθετε τον κόσμο ότι είμαστε
άστακος. Τι είμαστε; Και να ζήσουμε ένα νέο 1974.
