Transcript · Portuguese → English
Neymar's Signed Jersey Exchange
Hey, star of E, I sent you a signed jersey, I hope you send yours to me so I can
keep it in my collection. We're in this together, good luck in the World Cup, except against Brazil.
A big hug, champ, God bless, bye-bye.
I just showed him the video of Neymar. Thank you, Neymar, thank you, Neymar, you're the best,
for the star of E, a big hug from Neymar,
you didn't vote, so a nice message for Neymar.
Thank you, Neymar, thank you.
Guys, wait, wait.
Hey, hey Neymar, it worked, he said he's going to give you the… thing.
Thank you, Neymar, thank you.
Thank you, it's going to be a good gate.
Thank you, thank you.
Thank you for making TV.
Hug, hug.
Well, let me explain what happened, he arrived, you guys were talking about I don't know what, but
here's the thing, it worked!
Man, I'm so happy, why?
The shirt traveled the world, I had to keep bugging Neymar on WhatsApp, he
signed it, Paulinha helped, Vitor helped, man, starstruck fan, and then I finally managed
to deliver it, he was super happy.
I showed him Neymar's video, he got emotional, I said, "Look, Neymar is
your fan," and he said, "I'm his fan," I said, "Ah, I'm a fan of both of you,
forget about it, forget about it."
Then he said, "Next time I see you, I'll give you my signed shirt," so
in a bit I'm going to send this photo to Neymar, because he asked me for it, would you believe
that Neymar asked me for it?
After France's first game, he said, "Where's my shirt?"
I said, "Calm down, Calabresa, right?"
Like, I need to get things sorted out.
So now I'll tell them it worked and that Duê also said it will work.
End of transcript · 308 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Fala craque do E, te mandei uma camisa assinada, espero que você mande a sua pra mim pra eu guardar na minha coleção e tamo junto, boa sorte na Copa do Mundo, menos contra o Brasil. Grande abraço craque, fica com Deus, tchau, tchau. Eu acabei de mostrar o vídeo pra ele do Neymar, obrigado Neymar, obrigado Neymar, é o melhor, por le craque do E, um grande abraço do Neymar,
você deixou de votar, então boa mensagem pro Neymar. Obrigado Neymar, obrigado. Gente, peraí, peraí. Aí, aí Neymar, deu certo, ele falou que vai te dar o... coisa. Obrigado Neymar, obrigado.
Obrigado, vai ser um portão bom. Obrigado, obrigada. Obrigado por fazer TV. Abraço, abraço. Bom, vou explicar o rolê, ele chegou, vocês estavam falando de sei lá o que aí, mas
é o seguinte, deu certo! Cara, eu tô tão feliz, por quê? A camisa rodou o mundo, eu tive que ficar enchendo o saco do Neymar no WhatsApp, ele assinou, a Paulinha ajudou, o Vitor ajudou, mano, fã babado, e aí finalmente eu consegui entregar, ele ficou super feliz.
Eu mostrei o vídeo do Neymar pra ele, ele ficou emocionado, eu falei ó, o Neymar é seu fã, e ele falou, eu que sou fã dele, eu falei, ah, eu sou fã de vocês os dois, esquece, esquece. Aí ele falou, na próxima vez que eu te encontrar eu vou te dar a minha camiseta assinada, então daqui a pouco eu vou mandar essa foto pro Neymar, porque ele me cobrou, vocês acreditam
que o Neymar me cobrou? Depois do primeiro jogo da França, ele falou, cadê minha camisa? Eu falei, calma Calabresa, né? Tipo assim, eu preciso do desenrolo. Aí agora eu vou mandar que deu certo e que o Duê falou também que vai dar.
