Transcript · English → Portuguese
Men's Mental Health and Emotional Struggles
Ninguém dá a mínima para a saúde mental de um homem até essa merda virar raiva.
Aí todo mundo quer falar sobre que tipo de homem ele é.
Cara, deixa eu te explicar uma coisa. Quer saber por que muitos homens não
falam porra nenhuma?
Porque aprendemos cedo que ninguém quer mesmo ouvir a resposta.
Hum.
Você perde o emprego, resolve essa porra. Dinheiro tá uma merda, resolve.
As contas se acumulando e você não sabe o que fazer,
resolve.
Sua mulher vai embora, supera essa merda. Você está estressado, seja homem.
Você está com medo e não sabe que porra fazer, para de ser uma marica.
Então, acabamos parando de falar, não porque não sentimos nada,
cara. Sentimos tudo. Só aprendemos a esconder essa merda.
Você vê um homem no trabalho rindo pra caralho com todo mundo
enquanto a vida inteira dele está desmoronando e ninguém sabe.
Contas atrasadas, relacionamento ferrado, família dependente dele,
ele não dorme,
a mente dele a mil por hora.
Mas veja o que acontece quando perguntam, "Cara, tá tudo bem?" "É, cara, eu tô
bem." Porra nenhuma, cara.
Às vezes, quando um homem finalmente se abre, as pessoas não sabem o que fazer com
isso, então ele acaba dizendo a si mesmo, "Foda-se, eu resolvo isso sozinho." Então ele
engole a decepção, engole o medo, engole a pressão,
engole as
malditas lágrimas e segue em frente como se nada tivesse acontecido.
Então, um dia, toda essa pressão sai como raiva,
e agora todo mundo pergunta, "Que porra há de errado com ele?" Talvez
pergunte o que
aconteceu com ele. Muitos homens mal ouvem: "Tenho orgulho de você."
Você está fazendo um bom trabalho. Sei que está tentando.” Às vezes,
esse homem só
precisa de alguém que se importe.
Hum.
E sabe o que realmente mexe comigo?
Para alguns homens, a primeira vez que alguém lhes dá
flores é no maldito
funeral. Tire seu tempo, irmão, e dê flores a esse homem enquanto ele ainda puder
sentir o cheiro delas, porra.
End of transcript · 337 words · machine translated
Original transcript (English)
Nobody gives a fuck about a man's mental health until that shit turns into anger. Then everybody wanna talk about what kind of man he is. Man, let me explain something. You wanna know why a lot of men don't fucking talk? Because we learned early that nobody really wants the answer.
Mm. You lose your job, figure it the fuck out. Money fucked up, figure it out. Bills stacking up and you don't know what to do, figure it out. Your woman leaves, get over that shit. You're stressed, be a man.
You're scared and don't know what the fuck to do, stop being a bitch. So eventually we stop fucking talking, not because we don't feel shit, man. We feel everything. We just learn how to hide that shit. You'll see a man at work laughing his fucking ass off with everybody while the whole time his entire life is falling apart and nobody knows.
Bills overdue, relationship fucked up, family dependent on him, he ain't sleeping, his mind going 100 fucking miles an hour. But watch what happens when you ask him, "Bro, you good?" "Yeah, man, I'm straight." Nah, the fuck he ain't, man.
Sometimes when a man finally opens up, people don't know what the fuck to do with it, so eventually he tells himself, "Fuck it, I'll handle it myself." So he swallows the disappointment, swallows the fear, swallows the pressure, swallows the fucking tears, and keeps going like nothing happened.
Then one day all that pressure comes out as anger, and now everybody asking, "What the fuck is wrong with him?" Maybe ask what happened to him. A lot of men barely hear, "I'm proud of you. You're doing a good job. I know you're trying." Sometimes
that man just needs somebody to give a damn. Mm. And you know what really fucks with me? For some men, the first time somebody brings them
flowers is at their fucking funeral. Take your time, brother, and give that man his flowers while he can still fucking smell them.
