Transcript · English → Spanish
Comedy Routine on Movie Experiences
Oye, ¿qué pasa, B?
Antes que nada, Bob, quiero felicitarte por el nuevo look,
la Misión Saddam Hussein
que tienes en marcha.
Se ve muy bien, amigo. «Les digo que funcionará. Hola, hola,
muy bien.
No han tomado el aeropuerto. Sigue abierto». «De acuerdo».
Además, eh, Marty, bien hecho. No, no te pongas las gafas ahora.
Veamos las orugas. Sácalas.
¿No parecen dos orugas intentando aparearse? Vamos,
podemos hacerlo.
Vamos, hazlo. No tengas miedo. Vamos, avanza. Avanza.
Además, mucha gente no lo sabe, pero una de las cejas de Marty fue
usada para hacer el mohicano.
Mira su ceja
y dime que no es ese mismo mohicano.
Madonna también la está usando ahora mismo como Birkin para escenas de riesgo.
Gracias. Nunca podré ir a su casa.
Ahora—
Estoy aquí esta noche, en realidad, porque…
Y Jodie Foster, gracias por llevar esas dos servilletas.
Son preciosas.
Gracias. En cualquier momento, «Soy David Copperfield».
No lo haré, lo prometo. Ella me mira como si…
Estoy aquí esta noche para hablar brevemente de una película llamada Despertares, o como se la conoce
en Florida, Despierta.
Tuve la oportunidad de trabajar con Robert De Niro, algo muy interesante.
Y, eh, entre toda esta gente aquí esta noche,
han hecho muchas películas con él,
pero ninguno de ustedes, cabrones, le rompió la nariz.
Yo le rompí la nariz. Sí, señor Método, capullo. ¡Pum!
Oye, cabrón del Método, ahí lo tienes.
Sí, soy comediante, pedazo de
¿Quieres hacer otras diez tomas
Y, eh, sabes, fue una película maravillosa para hacer con él
porque
trabajábamos con muchos pacientes psiquiátricos y—
Bueno, estábamos nosotros y también había pacientes psiquiátricos reales.
Y él terminaba una toma, y a veces los pacientes con Parkinson
decían:
"Eso está muy bien
". Así que sabes que de verdad estás triunfando
si las personas reales dicen eso.
End of transcript · 304 words · machine translated
Original transcript (English)
Yo, what's up, B? First of all, Bob, I wanna congratulate you on the new look, the Saddam Hussein Mission thing you've got going on. It's really looking good, man. "I tell you it will work. Hello, hello,
very good. They have not taken the airport. It is still open." "Okay." Also, uh, Marty, nice going. No, don't put on the glasses now. Let's see the caterpillars. Bring them out. Don't they look like two caterpillars trying to mate? Like come on,
we can do this. Come on, do this. Don't be afraid. Come on, move on. Move on. Also, many people don't know it, but one of, one of Marty's eyebrows were used to make the Mohawk. Look at his eyebrow
and tell me that's not that same Mohawk. It's also being used as a stunt Birkin by Madonna right now. Thank you. I'll never be able to go to their house. Now- I'm here tonight actually because ...
And Jodie Foster, thank you for wearing those two napkins. They're beautiful. Thank you. Any moment, "I'm David Copperfield." I won't, I promise. She's looking at me like... I'm here tonight to talk briefly about a movie called Awakenings, or as it's known
in Florida, Wake Up. I had the opportunity of working with Robert De Niro, a very interesting thing. And, uh, among all these people here tonight, you've done a lot of movies with him, but none of you bastards broke his nose.
I broke his nose. Yeah, Mr. Method prick. Bam! Hey, you method bastard, there you go. Yeah, I'm a comic, you piece of . You wanna do another 10 takes ? And there's, uh, you know, it was a wonderful movie to be doing with him
because we were working with a lot of mental patients and- Well, there was us, and there were also real mental patients. And he would finish a take, and sometimes the Parkinsonian patients would be going,
"That's some good ." So you know you're really kicking if the real people are going.
