Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Desde o primeiro dia em que assumi o cargo, nossa administração travou a mais bem-sucedida
guerra contra o crime na história americana.
No ano passado, a taxa de homicídios registrou a maior queda já registrada, caindo para
o nível mais baixo em 125 anos.
Reduzimos o fentanil que cruza nossa fronteira em 60 por cento, de Washington a Memphis,
a Nova Orleans e à nossa fronteira sul.
Estamos restaurando a lei e a ordem na América.
Agora estamos dando nosso próximo grande passo para defender a segurança pública na América.
Sob minha direção, o Departamento de Justiça está iniciando o que chamamos de Iniciativa
Cidades Modelo para reduzir drasticamente o crime violento em grandes áreas metropolitanas de todo o país.
Em cidades selecionadas, o Departamento de Justiça fornecerá 300 milhões de dólares em subsídios para contratar
policiais, modernizar equipamentos, fornecer treinamento e melhorar a aplicação da lei.
Este financiamento histórico será destinado a combater o abuso de substâncias, prevenir a criminalidade juvenil e
combater criminosos reincidentes.
Em suma, estamos empenhados em fazer investimentos históricos na melhoria da qualidade de vida
dos moradores das cidades em todo o país.
Nos próximos 90 dias, qualquer cidade ou governo local que represente uma população de mais de 100
mil pessoas pode se candidatar para participar deste novo e emocionante programa.
É incrível.
Diga aos seus representantes locais para se candidatarem agora acessando www.justice.gov barra
grants.
Com a sua ajuda, colocaremos mais policiais em nossas ruas e colocaremos criminosos perigosos
atrás das grades, que é o lugar deles, e queremos mantê-los lá.
Muito obrigado a todos.
Divirtam-se.
Vocês são pessoas incríveis.
Obrigado.
End of transcript · 271 words · machine translated
Original transcript (English)
From the very first day I took office, our administration has waged the most successful war on crime in American history. Last year, the murder rate saw the single largest decline ever recorded, falling to the lowest level in 125 years. We've reduced the fentanyl coming across our border by 60 percent from Washington to Memphis
to New Orleans to our southern border. We are restoring law and order to America. Now we're taking our next big step to defend public safety in America. At my direction, the Department of Justice is beginning what we're calling the Model Cities Initiative to slash violent crime in major metropolitan areas all across our country.
In selected cities, the Department of Justice will provide $300 million in grants to hire police officers, modernize equipment, provide training, and improve law enforcement. This historic funding will go to confronting substance abuse, preventing youth crime, and combating repeat offenders. In short, we're committed to making historic investments in improving the quality of life
of city residents nationwide. For the next 90 days, any city or local government representing a population of more than 100 thousand people can apply to take part in this exciting new program. It's amazing. Tell your local representatives to apply now by going to www.justice.gov forward slash
grants. With your help, we will put more police on our streets and we will put dangerous criminals behind bars where they belong, and we want to keep them there. Thank you very much, everybody. Have a good time.
You're amazing people. Thank you.
