Transcript · Spanish → English
Casual conversation about signatures
Is your friend here, huh?
Huh?
Who?
Surprise!
You didn't sign for me the other day, Franky.
What's your name?
You haven't given me an autograph.
No.
No, this one, yes?
No.
Franky, man, explain it to me, please.
I won't make it to the end of the month, Franky, this month, man.
Could you dedicate it to me, Franky?
Selling T-shirts, I—
Franky, photo, come on.
No, no.
Franky.
You can take my name.
But put that at the bottom.
Okay.
For Matej. Diego Matej.
The look he gave you.
What's your name? Matej.
His name is—
Careful, he's selling the photo, huh?
Here, Franky.
All right, sell it all.
What's your name?
What's your name?
Oh, there's no name there.
Hey, careful, that's for sale, that's for sale.
Aren't you going to sign?
No, no
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Está tu amigo aquí, ¿eh? ¿Ah? ¿Quién? ¡Sorpresa! A mí no me firmaste el otro día, Franky.
¿Cómo te llamas? No me has dado firma. No. No, ¿este sí? No.
Franky, tío, explícamelo, por favor. Que no voy a llegar a fin de mes, Franky, este mes, tío. ¿Me la dedicas tú a Franky? Vender camisetas yo- Franky, foto, venga.
No, no. Franky. Te puedes llevar mi nombre. Pero pon eso abajo. Vale.
Para Matej. Diego Matej. Te ha mirado con una cara. ¿Cómo te llamas? Matej. Se llama- Cuidado que la vende la foto, ¿eh?
Aquí, Franky. Bueno, véndete todo. ¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas tú? Uy, ahí no hay nombre.
Eh, ojo, eso se vende, eso se vende. ¿No vas a firmar? No, no
