Transcript · Portuguese → English
Dance rehearsal and friendship dynamics
See, guys? Come on, I want to see posture, I want to see
your dramatic flair.
Slaying it. Talent.
Thanks, Carol.
Don't look down, look up, straighten up, that's it.
So, man, are you gonna dance or not?
Let's go. Which part? Here, okay.
Here, look. Then, bam, bam, bam, bam.
Whoa! My God.
You're lucky I have my reflexes today, you know?
Because those arrangements break, that's it.
No, no problem. And are these flowers for me?
No,
they're from the clinic.
Why are you looking at me and laughing, huh?
I was remembering when we met.
Can you believe I was just thinking about the first time I came here and
saw you dance?
Oh, yeah?
Yeah, you've improved a lot.
Yeah.
Yeah, who would've thought? That we'd become
such, such good friends.
True.
Yeah. Well, let's, let's change our clothes. Need help? Let's go.
Yeah, I was looking at something
over there.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Tá vendo, gente? Vambora, quero ver postura, quero ver dramaticidade de vocês. Arrasando. Talento. Obrigado, Carol. Não olha pra baixo, olha pra cima, levanta, isso.
E aí, man, vai dançar, não? Vamo. Qual parte? Aqui, tá. Aqui, ó. Aí, pá, pá, pá, pá. Opa! Meu Deus. Sua sorte que eu tô com o reflexo de hoje, viu?
Porque esses arranjos quebram, já era. Não, não tem problema. E essas flores aqui são pra mim? Não, são da clínica mesmo. Por que cê tá me olhando dando risada, hein?
Tava lembrando de quando a gente se conheceu. Cê acredita que eu tava lembrando agora há pouco da primeira vez que eu vim aqui e te vi dançar? Ah, é? É, cê evoluiu muito.
Pois é. É, quem diria, né? Que a gente ia ficar tão, tão amigos. Verdade. É. Bom, vamo, vamo trocar nossa roupa. Precisando? Bora lá.
É, eu tava vendo um negócio ali
