Transcript · Spanish → English
Details of Bosque Esmeralda Massacre
Three days after the massacre at Emerald Forest, there is an account
of what happened in penthouse one of tower four
in the Grand View development.
At 5:23 p.m., Diego Sebastián and Gerardo arrived at the
development in a gray car.
Ana Paula, Jonathan Meléndez's wife, authorized their entry.
She did so remotely because she was not in the apartment.
Seconds later, Diego Sebastián is seen in the
elevator. In his backpack, he carried what Gerardo had
bought him the day before: screwdrivers, zip ties, black gloves,
tattoos, and a face mask, as well as the
gun with a silencer. The alleged killer arrived at the
penthouse. Only Aleida and the family's
two dogs were there. Eighteen minutes later, Ana
Paula arrived at the apartment with her two children, three-year-old Sofía and the older one,
six years old. Minutes later, she contacted
a friend of Jonathan's to let him know that Diego had been
waiting for him for a while. At that moment, Jonathan
called the man who would be the actual perpetrator of the multiple homicide.
According to the witness's statement, the musician said he was
playing padel, but Diego Sebastián replied that he
was waiting for him. At 7:28 p.m.,
Jonathan arrived
at the residential complex accompanied by his friend.
He got out of the vehicle and asked him to wait for him, and if he didn't
answer, to seek help. The witness told the
prosecutor's office that the keyboardist sounded scared.
Unable to contact Jonathan, he decided to ask the
building security for help and go up to see what was going on.
Diego Sebastián and Gerardo left the building only 13
minutes after murdering the family.
They threatened the guards to escape without being searched.
In his statement, the alleged perpetrator of the massacre said
that he threw
the murder weapon into a ravine. Then, he went to
Avenida Mixcoac in search of tacos.
Today, two of the driver's sons were also
arrested.
They tried to prevent their father's capture.
They maintain that he is innocent.
And while the two men arrested for the multiple homicide arrived at
Barrientos,
the victims' family and friends buried them.
In two hearses, the bodies of Jonathan, Ana Paula, and little
Sofía left a funeral home in Tlalnepantla
for Los Cipreses Cemetery, in Naucalpan.
In San Martín Cuautlalpan, their town bid farewell to Aleida
Romero Victorio, the 21-year-old worker who was
murdered in Jonathan and Ana Paula's apartment.
First, with a funeral Mass at the
parish.
Then, a funeral procession through the blocks around her
house with the
coffin carried on their shoulders.
The car these men used to enter the building had cloned license plates
and was located in the Tecámac housing development,
uh, that I mentioned yesterday, right there in the State of Mexico.
End of transcript · 472 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Tres días después de la masacre en Bosque Esmeralda, hay una versión oficial de lo sucedido en el penthouse uno de la torre cuatro en el fraccionamiento Grand View. A las cinco veintitrés de la tarde, Diego Sebastián y Gerardo llegaron al fraccionamiento a bordo de un auto gris.
El acceso lo autorizó Ana Paula, esposa de Jonathan Meléndez. Lo hizo a distancia porque no se encontraba en el departamento. Segundos después, se ve a Diego Sebastián en el elevador. Llevaba en la mochila lo que un día antes Gerardo le compró: desarmadores, cinchos, guantes
negros de tatuajes y cubrebocas, además del arma con silenciador. El presunto homicida llegó al penthouse. En el lugar solo se encontraba Aleida y dos perros de la familia. Dieciocho minutos después, Ana Paula llegó al departamento con los dos niños, Sofía, de tres
años y el mayor de seis. Minutos después, contactó a un amigo de Jonathan para avisarle que Diego ya tenía rato esperándolo. En ese momento, Jonathan le llama a quien sería el autor material del multihomicidio. Según la declaración del testigo, el músico le dijo que estaba
jugando pádel, pero Diego Sebastián le contestó que lo esperaba. A las siete veintiocho de la tarde, Jonathan llegó al fraccionamiento acompañado por su amigo. Bajó del vehículo y le pidió que lo esperara, que si no
contestaba, buscara ayuda. El testigo comentó a la fiscalía que el tecladista se escuchaba con miedo. Al no tener comunicación con Jonathan, decidió pedir ayuda a la seguridad del edificio y subir a ver qué pasaba. Diego Sebastián y Gerardo dejaron el edificio solo trece
minutos después de asesinar a la familia. Amenazaron a los vigilantes para escapar sin ser revisados. En su declaración, el presunto responsable de la masacre dijo que tiró el arma homicida a una barranca. Después, fue a
Avenida Mixcoac en busca de tacos. Hoy, dos hijos del chofer también fueron detenidos. Intentaron evitar la captura de su padre. Aseguran que es inocente.
Y mientras los dos detenidos por el multihomicidio llegaban a Barrientos, la familia y amigos de las víctimas los sepultaban. En dos carrozas, los cuerpos de Jonathan, Ana Paula y la pequeña Sofía salieron de una funeraria en Tlalnepantla
hacia el cementerio Los Cipreses, en Naucalpan. En San Martín Cuautlalpan, su pueblo despidió a Aleida Romero Victorio, la trabajadora de veintiún años que fue asesinada en el departamento de Jonathan y Ana Paula. Primero, con una misa de cuerpo presente en la
parroquia. Después, un cortejo fúnebre por las cuadras de su casa con el féretro al hombro. El auto en el que estos hombres entraron al edificio tenía placas
sobrepuestas y fue ubicado en el fraccionamiento de Tecámac, eh, que le comentaba ayer, justo ahí en el Estado de México.
