Transcript · Spanish → Portuguese
Immigrant's Journey from Morocco to Spain
Ali, por que não fica em Marrocos?
Por que decide vir para a Espanha?
Eu vim para a Espanha porque quero mudar de vida, sabe?
Tenho problemas em Marrocos, não quero voltar para Marrocos.
Que problemas você tem em Marrocos que acontecem com você?
Tenho problemas com as pessoas, com uma colega que morreu e não posso me sentar lá
porque falam coisas que não são boas para mim, sabe?
Pode morrer uma pessoa e eu outra pessoa, sabe? Por isso vim.
Você tinha trabalho? Faltava trabalho?
Eu tenho um trabalho bom. Trabalhar na praia,
ajudar as pessoas que não sabem nadar, muitas coisas.
Ali, desculpe, quando fala de problemas, você se refere a problemas que tinha com a polícia?
Te fez alguma coisa lá?
Sim, com as pessoas, muita gente em Marrocos, sabe?
Perigoso, sabe? É perigoso? Sim, por isso eu saí.
Por que perigoso? O que aconteceu com você lá?
Fazer coisas boas e também as pessoas... não gosto de fazer uma coisa, sabe?
Eu também procurei trabalho e não há.
Tenho o BAC, tenho... Falo espanhol e francês e, no fim, não há nada para mim, sabe?
Por isso vim, para mudar de vida, porque estou lá e não há nada, sabe?
End of transcript · 205 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Alí, ¿por qué no te quedas en Marruecos? ¿Por qué decides venir a España? Yo vine a España porque quiero cambiar la vida, ¿sabes? Tengo problemas en Marruecos, no quiero volver a Marruecos. ¿Qué problemas tienes en Marruecos que te pasan?
Tengo problemas con la gente, con una colega que muere y no puedo sentarme ahí porque hablan cosas no buenas para mí, ¿sabes? Puedes morir una persona y yo otra persona, ¿sabes? Por eso vine. ¿Tenías trabajo? ¿Te faltaba trabajo? Yo tengo un trabajo bueno. Trabajar en la playa,
ayudar a la gente que no sabe nadar, muchas cosas. Alí, perdona, cuando hablas de problemas, ¿te refieres a problemas que tenías con la policía? ¿Te hizo algo allí? Sí, con la gente, mucha gente a Marruecos, ¿sabes? Peligroso, ¿sabes? ¿Es peligroso? Sí, por eso yo salí.
¿Por qué peligroso? ¿Qué te ha pasado allí? Hacer cosas buenas y también la gente no me gusta hacer una cosa, ¿sabes? También yo busqué trabajo y no hay. Tengo BAC, tengo... Yo hablo español y francés y al final no hay nada para mí, ¿sabes? Por eso yo vine, para cambiar la vida, porque yo estoy ahí y no hay nada, ¿sabes?
