Greek → English transcript

Fortunately you called me yesterday.

I was getting ready with Nikiforos to go to the hotel. For the time being I avoided

that meeting with your father, but... for how much longer? What are we going to do?

για πόσο ακόμα; Τι θα κάνουμε; Αυτό θα κάνουμε; Θα παριστάνουμε τις τσακωμένες;

know, Anna, I...

I do not like this playacting either. I hate this hide- and- seek.

I cannot stand any more lies.

And I cannot keep deceiving Nikiforos like this,

or keep ruining his mood all the time.

Yesterday he got really mad when I canceled our night out. How are we going to

live like this? Is our whole life going to be a lie? I... Waiting for what?

live like this? Is our whole life going to be a lie? I... Waiting for what?

Περιμένοντας τι; Να το πιστέψουμε κι εμείς οι ίδιες ή να πεθάνουμε προσπαθώντας;

I do not know, Eleni.

I had never thought about any of this and I am taking it one step a day.

We need to take a different step.

The big step.

My suggestion that we leave still stands.