Transcript · English → Spanish
Fraud Investigation of SPLC CFO
El SPLC ocultó a los donantes que parte de su dinero
financió actos de violencia, racismo y
actividades extremistas. El abogado de Beierich dice que el caso
carece de fundamento.
Aquí está el fiscal general Todd Blanche.
Hay una nueva acusación que incluye a la exdirectora
financiera del SPLC. Según se alega en la acusación, eh, esta
persona, eh, participó en el plan, según se alega.
Yo, creo que ella formó parte del esfuerzo para
abrir cuentas bancarias
a nombre de empresas completamente ficticias y, y hacer pagos que, a
a personas por motivos que, que no eran, eh, eh,
que no eran exactos según lo descrito.
La enorme investigación por fraude contra el Southern Poverty Law Center ahora
tiene como objetivo a la mujer californiana que una vez controló el dinero de la
organización. Tras entregarse a las autoridades, Heidi
Beierich compareció por primera vez ante un tribunal federal ayer en Riverside.
La exdirectora financiera, de 59 años, enfrenta cargos federales
que incluyen fraude electrónico y lavado de dinero.
Los fiscales dicen que, a partir de 2007, ella y el SPLC
canalizaron más de cuatro millones de dólares en efectivo de donantes
exento de impuestos a algunos de los grupos de odio que afirmaba estar combatiendo,
incluido el Ku Klux Klan.
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (English)
The SPLC hid from donors that some of their money funded violence, racism, extremist activities. Beierich's attorney says the case is without merit. Here's Attorney General Todd Blanche.
There is a new indictment that includes the, the former CFO of SPLC. As alleged in the indictment, um, this individual, uh, participated in the scheme as alleged. I, I believe she was part of the effort to open bank
accounts in complete fictitious companies' names and, and make payments that, to, to individuals for reasons that were, that were not, um, um, that they were not accurate as, as described. The massive fraud investigation into the Southern Poverty Law Center now targeting the California woman who once controlled the
organization's money. After surrendering to authorities, Heidi Beierich made her first federal court appearance yesterday in Riverside. The 59-year-old former chief financial officer faces federal charges including wire fraud and money laundering. Prosecutors say starting in 2007, she and the SPLC
funneled more than $4 million in tax-exempt donor cash to some of the hate groups it claimed to be fighting, including the Ku Klux Klan.
