Transcript · English → Portuguese
Understanding Magnetism in Real Time
Você está prestes a ver o magnetismo
se desenvolver em tempo real diante dos seus olhos,
como mágica.
Vamos ver outro ângulo daquele ímã cúbico.
Este é um dos polos.
Agora, se eu virar de lado,
você verá uma fatia
do toroide de magnetismo.
Vamos dar uma olhada
em um ímã em anel.
Vamos ter uma visão de cima.
E agora, uma visão por baixo do visualizador.
Em seguida,
eu tenho
um pequeno agrupamento de pequenos ímãs cúbicos.
Como você pode ver, estamos vendo o toroide,
que parece— pense nisso como uma rosquinha.
Certo?
Uma fatia aqui,
uma fatia ali.
A seguir, vamos dar uma olhada
em um ímã em formato de rosquinha
muito grande.
Lembre-se, isto é em tempo real.
Então, se eu mover
o ímã
e mudar o ângulo dele,
nós vamos ver
uma atualização da imagem em tempo real.
Simples assim.
End of transcript · 145 words · machine translated
Original transcript (English)
You're about to see magnetism in real time develop right before your eyes like magic. Let's see another view of that cube magnet. This is one of the poles.
Now, if I turn it sideways, you'll see a slice of the toroid of magnetism. Let's have a look at a ring magnet.
Let's have a view from the top. And now, a view from underneath the viewer. Next, I have a small grouping of small cube magnets.
As you can see, we're viewing the toroid, which looks like-- think of it as a donut. Okay? One slice here, one slice there.
Next, let's have a look at a really large donut magnet. Remember, this is in real time. So if I move
the magnet and change its angle, we're going to see a real time update in the image. Just like that.
