Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Go ahead. Mariano,
this situation is really dangerous.
Look at the flames right now here on the side of National Route 40,
the only means… … look at this situation.
At any moment we have to move back. The fire that is feeding again,
with the winds at this hour… … the need to evacuate Epuyén.
Look how it is burning right now.
We are going to have to move back. National Route 40. At this point,
it is likely that we have… …
yes, the police officers are asking us to move back, we are moving away.
Perfect, we are moving off the road right now. Look at this image, huh.
These tongues of fire really, these flames…
… what is happening is really delicate.
In fact, there are the the volunteer
firefighters themselves and the brigade members themselves keeping their distance…
… in the face of this reality, in this situation.
The fire that reappears on the scene, that is active…
… with Diego Traferri we can show you what is happening right now.
This forest is burning in the area of the Epuyén balcony… …
the fire that is moving toward the urban area. At times it… feeds itself.
And the embers that cross back and forth over National Route 40… … which is closed
between El Hoyo and
Epuyén right now.
End of transcript · 217 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Adelante. Mariano, esta situación es realmente peligrosa. Observen ustedes las llamaradas en estos momentos aquí a la vera de la Ruta Nacional 40, único medio... ...observen esta situación. En cualquier momento tenemos que tomar distancia. El fuego que está alimentándose de nuevo, con los vientos a esta hora...
...la necesidad de tener que evacuar Epuyén. Fíjense cómo está ardiendo en estos momentos. Vamos a tener que tomar distancia. Ruta Nacional 40. Se da esta instancia, es probable que tengamos... ...sí, nos están pidiendo el personal policial que tomemos distancia, nos corremos.
Perfecto, nos corremos de la ruta en estos momentos. Fíjense esta imagen, eh. Realmente estas lenguas de fuego, estas llamaradas... ...es realmente delicado lo que está pasando. Están de hecho los propios bomberos voluntarios y los propios brigadistas tomando distancia... ...frente a esta realidad, ante esta situación.
El fuego que vuelve a aparecer en escena, que está activo... ...con Diego Traferri les podemos mostrar lo que está ocurriendo en estos momentos. Está ardiendo este bosque en la zona del balcón de Epuyén... ...el fuego que avanza hacia la zona urbana. Por momentos se...
se alimenta. Y las brasas que cruzan de un lado y otro de la Ruta Nacional 40... ...que está cortada entre El Hoyo y Epuyén en estos momentos.
