Chinese → Japanese transcript

ここは日本で大バズりしているビ ンタレストランです

客は食事の前に必ず美女店員から ビンタサービスを受けなければなりません

これらの美女が強くビンタすれば するほど 客はますます興奮します

そのため美女店員たちは全身の力 を込めてビンタします

手のひらを少し丸めて 思いきり叩きつけます

しかし客はビンタされても腹を立 てるどころか

かえって気分がスッキリして 全身が爽快だと感じます

終わったあとには 相手にお礼まで言います

毎日 全国各地から客が頭をひねってでも 店に殺到しています

進んで列に並び ビンタされる順番を待ちます

意外なことに ここに来てお金を使うのは 男性だけではありません

多くの女性客も噂を聞きつけて訪 れています

叩かれたあと 彼らはとてもリラックスしたと感じ

生活のプレッシャーが まるで煙のように消え去るのです

最初のころ 店にはビンタをする女性店員が 1人しかおらず

入店した客1人につき ビンタは1発だけでした

ところが後になって ビンタされるうちに 客たちはすっかりハマってしまい

口々に「ビンタ1発じゃ物足りない」と 言い出しました

そしてビンタの回数を増やしてほ しいと要求しました

仕方なく女店主は 人手を増やすしかありませんでした

専門にビンタを担当する 美女店員を何人も雇いました

しかしほんの数か月前までは

ここは倒産寸前のレストランでし た

女店主は店を立て直すために

そこで このビンタという奇抜なマーケティングサービスを思いついたのです

ところが このサービスを打ち出すやいなや

毎日ここを訪れる客が途切れるこ となく押し寄せ

地元では一種の名物サービスにな りました

ビンタサービスがあまりにも大人 気になったため

店内はいつも満員状態です

女店主はやむをえず 無料だったビンタサービスを

1発100元に値上げしました

もし特定の店員を指名したい場合 は

別途500元を支払う必要があります

ところが この制度を導入したあとも

レストランの商売はまったく影響 を受けることなく

逆にさらに大盛況になりました

そこで女店主は この制度をさらにアップグレードし

女性客が入店して料金を払えば

一度だけ店員役を体験できる

店内の男性客にビンタをお見舞い できる

人にビンタを食らわせる快感を味 わえる という仕組みを打ち出しました

女店主のこの奇抜なマーケティン グ方法によって

彼女は大もうけすることができま した

ただし ひとつ注意しておきます

この動画はあくまでエンタメ用で す

これはあくまで彼らの地域ならで はの風習にすぎません

皆さん 決してマネしないでください

それでは これからこのサービスを 没入感たっぷりに体験してみましょう