Transcript · Turkish → Italian
Turkey's Role in NATO and Global Conflicts
Come potete definire l'organizzazione come un'organizzazione di liberazione, ehm,
potete definirla? Ehm, voi, ehm, turco-tedesche
state mettendo in pericolo le relazioni turco-tedesche, vorrei chiedervi.
E, ehm, anche all'interno della NATO questa cooperazione
vorrei chiedervi se la state mettendo in pericolo.
E, ehm, per esempio
per quanto riguarda l'industria della dife— l'industria della difesa turca
vengono richiesti 40, ehm, esemplari ehm,
di Eurofighter. Ehm, la Germania accetterà
questo?
Prima di tutto
una delle
principali nazioni della NATO,
Siamo un paese tra i primi cinque
come Turchia.
La Turchia non è un paese qualunque nella NATO,
è tra i primi cinque.
E
ora, all'interno della NATO,
qualunque sia il pensiero o la convinzione
di chiunque,
tra Russia e Ucraina,
tutti da che parte stanno? Dalla parte dell'Ucraina
stanno.
Come Turchia, parliamo anche con l'Ucraina,
Parliamo anche con la Russia.
Non facciamo alcuna distinzione tra loro.
Ma
trentatré milioni di tonnellate
di tutto quel grano dal corridoio del grano
siamo stati noi a portarli in Europa e in Africa.
E anche adesso
dite centinaia. Guardi, io non le dico
centinaia.
Migliaia di palestinesi
Israele
li ha uccisi?
Li ha uccisi.
Gli ospedali
li ha distrutti? Li ha distrutti.
Colpisce i luoghi di culto? Li colpisce.
Colpisce le chiese? Le colpisce.
Come musulmano, questo mi disturba.
E lei, come cristiano,
non è turbato dal bombardamento di queste chiese?
Perché non prendete posizione contro tutto questo?
Prendete posizione anche contro di loro.
Per noi, a questo punto,
nella regione,
ebrei,
cristiani,
musulmani, non deve esserci questa distinzione.
Se è stata condotta una lotta
contro l'antisemitismo, il primo leader al mondo a condurla sono stato io.
Sono stato io.
E guardate, anche ora la Germania
a Israele così tanto
sostegno finanziario.
Anche per quanto riguarda l'Eurofighter, la Germania lo darà oppure
non lo darà.
La Germania è l'unica al mondo a produrre aerei da combattimento?
Da molti posti
ne studieremo il funzionamento, ce li procureremo.
E ora, anche nel campo dei velivoli da combattimento senza pilota
la Turchia
è diventata uno dei Paesi leader.
In qualità di rappresentante della stampa,
non minacciateci con questo.
Fateci domande tali che siano
dettate dalla coscienza,
umane, e noi vi daremo risposte
di conseguenza.
End of transcript · 366 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Örgütü nasıl bir kurtuluş örgütü diye, eee, tanımlayabilirsiniz? Eee, siz, eee, Türk-Alman ilişkilerini tehlikeye atıyor musunuz diye sormak istiyorum. Ve eee, NATO içerisinde de bu iş birliğini tehlikeye atıyor musunuz diye sormak istiyorum.
Ve eee, mesela savunma savay-- sanayi açısından Türkiye'ye savunma sanayi için kırk, eee, adet eee, Eurofighter talep ediliyor. Eee, Almanya bunu kabul edecek midir?
Öncelikle NATO'nun önde gelen ülkelerinden bir tanesi, ilk beşin içerisinde yer alan bir ülkeyiz Türkiye olarak.
Türkiye, NATO'da sıradan bir ülke değil, ilk beşin içinde. Ve şu anda NATO'nin içinde düşüncesi, kanaati
kimi ne olursa olsun, Rusya-Ukrayna arasında herkes kimin yanında yer alıyor? Ukrayna'nın yanında yer alıyor. Türkiye olarak biz Ukrayna'yla da görüşüyoruz,
Rusya'yla da görüşüyoruz. Aralarında herhangi bir ayrım yapmıyoruz. Ama otuz üç milyon ton tahıl koridorundan bütün o tahılı
Avrupa'ya, Afrika'ya götüren biz olduk. Şu anda da yine diyorsunuz ki yüzlerce... Bak ben sana yüzlerce demiyorum. Binlerce Filistinliyi
şu anda İsrail öldürdü mü? Öldürdü. Hastaneleri yok etti mi? Etti.
İbadethaneleri vuruyor mu? Vuruyor. Kiliseleri vuruyor mu? Vuruyor. Ben bir Müslüman olarak bundan rahatsızım. Peki sen bir Hristiyan olarak bu kiliselerin vurulmasından rahatsız olmuyor musun?
Bunlara karşı niye bir tavır koymuyorsunuz? Onlara karşı da bir tavır koyun. Bizim için bu noktada bölgede Musevi,
Hristiyan, Müslüman bu ayrımın olmaması gerekir. Antisemitizme karşı da bir mücadele verildiyse bu mücadeleyi dünyada ilk veren lider ben oldum.
Ve şu anda da bakın Almanya İsrail'e şu kadar maddi destek verdiğinden bahsediyor. Eurofighter konusunda da Almanya verir veya vermez.
Dünyada savaş uçaklarını üreten sadece Almanya mı? Birçok yerden bunların çalışmasını yaparız, temin ederiz. Ve şu anda insansız savaş uçakları noktasında da Türkiye
önde gelen ülkelerden bir tanesi durumuna gelmiştir. Bir basın mensubu olarak bizi bununla tehdit etmeyin. Bize öyle sorular sorun ki bu sorular vicdani olsun,
insani olsun, cevaplarını da biz size o şekilde verelim.
