Transcript · English → Portuguese
Falklands Conflict Negotiation Discussion
Um, ambos os lados devem se retirar
para 500 milhas de cada lado das Malvinas.
Dois, algum tipo de autoridade provisória deve ser criada nas ilhas.
Três, o status das Malvinas deve ser negociado até 31 de dezembro.
O que quer dizer com status?
Bem... Soberania?
Nada deve ser excluído. Você quer dizer soberania.
Estou tentando desescalar uma guerra.
Eu também. Mas não se faz isso com apaziguamento, você
aumenta as chances dela. Sra. Thatcher, não estamos negociando... Está vendo esta mesa?
Foi aqui que Neville
Chamberlain se sentou em 1938 quando falou no rádio sobre os tchecos como
um povo distante sobre o qual nada sabemos e com o qual
temos tão pouco em comum. Munique. Apaziguamento.
Uma guerra mundial se seguiu por causa daquela postura irresponsável, confusa, indecisa,
atitude negligente e as mortes de 45 milhões de pessoas.
O fato de termos que tratar a Grã-Bretanha e a Argentina com imparcialidade para
fins de negociação…
Como ousam nos tratar com imparcialidade?
A Argentina é a agressora, a invasora, um regime descarado, cruel,
instável, corrupto,
brutal, sem qualquer moral ou escrúpulo.
Eles torturam e assassinam seus opositores
políticos com os métodos nazistas mais pavorosos, e este é
o regime ao qual querem dar sequer uma base de apoio sobre os cidadãos britânicos?
A cabeça do pobre coitado ainda está girando.
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (English)
One, both sides should withdraw to 500 miles either side of the Falklands. Two, some sort of interim authority should be created on the islands. Three, the status of the Falklands should be negotiated by 31 December. What do you mean, status?
Well... Sovereignty? Nothing should be excluded. You do mean sovereignty. I'm trying to de escalise a war. So am I. But you do not do it by appeasement, you increase its chances. Mrs Thatcher, we're not negotiating... You see this table?
This was where Neville Chamberlain sat in 1938 when he spoke on the wireless about the Czechs as far away people about whom we know nothing and with whom we have so little in common. Munich. Appeasement. A world war followed because of that irresponsible, woolly minded, indecisive,
slipshod attitude and the deaths of 45 million people. The fact that we have to treat Britain and Argentina even handedly for the purpose of negotiation... How dare you treat us even handedly? Argentina is the aggressor, the invader, a forthright, cruel,
unstable, corrupt, brutal regime with no morals or scruples whatever. They torture and murder their political opponents by the most ghastly Nazi methods and this is the regime you wish to give even a foothold over British citizens?
The poor chap's head is still spinning.
