Transcript · French → English
European Trade Deficit with China
Our trade deficit with China now stands at nearly
one billion euros
a day.
It is, and it rose by another ten percent
since the start of this
year. And this year,
and for the first time,
all Member States are in deficit.
Some estimates indicate that more than half of
European industrial output is now exposed
to Chinese competition.
And it is not just a matter of price.
China controls key links in our supply
chains.
Our dependence exceeds 80
percent for many raw materials
that are critical, and 90 percent for
certain rare earths.
We have seen that these dependencies could be used as a means of
pressure.
We must therefore
to enforce a level playing field.
Dialogue with China remains necessary, but
it must deliver results.
And when dialogue is not enough, we must be ready
to make full use of our instruments.
End of transcript · 146 words · machine translated
Original transcript (French)
Notre déficit commercial avec la Chine atteint désormais près d'un milliard d'euros par jour. Il est, et il a encore progressé de dix pour cent du début de cette
année. Et cette année, et pour la première fois, tous les États membres sont en déficit. Certaines estimations indiquent que plus de la moitié de la production industrielle européenne est désormais exposée
à la concurrence chinoise. Et ce n'est pas seulement une question de prix. La Chine contrôle des maillons essentiels de nos chaînes d'approvisionnement. Notre dépendance dépasse quatre-vingt
pour cent pour de nombreuses matières premières critiques et quatre-vingt-dix pour cent pour certaines terres rares. Nous avons vu que ces dépendances pouvaient être utilisées comme un moyen de pression.
Nous devons donc faire respecter des conditions équitables. Le dialogue avec la Chine reste nécessaire, mais il doit produire des résultats. Et lorsque le dialogue ne suffit pas, nous devons être prêts
à utiliser pleinement nos instruments.
