Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
When the dual citizens who were there realized we were Turkish,
Türk olduğumuzu anladığında yüzlerini gizlediler, bizden kaçmaya çalıştılar.
At night, especially mentioning the names of a few of our friends,
they took them and beat them one by one. When I said," I am Turkish" or when I
said I came from Turkey, the treatment
said I came from Turkey, the treatment
changed. Normally, while we walked with our hands handcuffed in front,
immediately our hands were put up, behind our backs, and we were treated this way.
and similar things occurred. Unfortunately, I say this with great sadness,
Maalesef çok üzülerek söylüyorum, çıplak arama, cinsel istismar,
bunlar bizzat şahit olduğumuz şeyler oldu.
As soon as they took us on the ship, the torture began.
Our clothes were stripped off, and our friends were given electric shocks.
arkadaşlarımıza elektrik verildi.
For four days, from beginning to end, we were tortured at every stage.
Just a few hours before this, they plucked my beard.
gemisine aldılar. Orada ilk geçişte kıyafetlerimiz çıkartıldı, eşyalarımız alındı.
Ardından bizi dövmeye başladılar. Biz iki gün boyunca gemide kaldık. Bize donmuş
ekmekler fırlattılar,
they threw water at us. For four days, I, myself and my other friends,
went on a hunger strike for four days.
We did not eat anything given to us.
Our Palestinian brothers experience many times the treatment we received.
From now on, against Zionism, we must continue to fight much harder.
daha fazla mücadele ederek devam etmemiz gerekiyor.
We have experienced only a very small fraction of what our
From now on, continuing to increase our struggle…— I hope you recover soon,
God willing, thank you.
End of transcript · 274 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Orada bulunan çifte vatandaşlar bizim Türk olduğumuzu anladığında yüzlerini gizlediler, bizden kaçmaya çalıştılar. Gece özellikle birkaç arkadaşımızın ismini zikrederek onları alıp teker teker dövdüler. Ben Türk'üm deyince veya Türkiye'den
geldim deyince muamele değişiyor. Normalde ellerimiz önden kelepçeli yürürken hemen ellerimiz yukarı, sırtımıza alınıyor ve bu şekilde muamele görüyoruz. Aşırı küfürler, galiz ifadeler, buna benzer şeyler söz konusu oldu. Maalesef çok üzülerek söylüyorum, çıplak arama, cinsel istismar,
bunlar bizzat şahit olduğumuz şeyler oldu. Bizi gemiye alır almaz işkence başladı. Kıyafetlerimiz soyuldu, arkadaşlarımıza elektrik verildi. 4 gün boyunca baştan sona kadar her merhalede biz işkence gördük.
Şundan birkaç saat önce benim sakallarımı yoldular. Önce bizi konteyner gemisine aldılar. Orada ilk geçişte kıyafetlerimiz çıkartıldı, eşyalarımız alındı. Ardından bizi dövmeye başladılar. Biz iki gün boyunca gemide kaldık. Bize donmuş ekmekler fırlattılar, suları üstümüze doğru fırlattılar. Ben 4 gün boyunca, ben ve diğer arkadaşlarım
4 gün boyunca açlık grevinde bulunduk. Bize verilen hiçbir şeyi yemedik. Bizim bu gördüğümüz muamelenin kat ve katını Filistinli kardeşlerimiz görüyor. Bundan sonra Siyonizm'e karşı çok daha fazla mücadele ederek devam etmemiz gerekiyor.
Filistinli kardeşlerimizin yaşadıklarının çok küçük bir kısmını biz yaşamış olduk. Bundan sonra mücadelemizi artırarak devam... - İnşallah geçmiş olsun, teşekkürler.
