Turkish transcript

One minute.

I'm gonna hold you to the one minute, please. Sayın Peres,

benden yaşlısın.

Sesin çok yüksek çıkıyor.

Biliyorum ki sesinin bu kadar çok yüksek çıkması

bir suçluluk psikolojisinin gereğidir. Benim sesim bu kadar yüksek çıkmayacak.

Bunu da böyle bilesin. Öldürmeye gelince siz öldürmeyi çok iyi bilirsiniz.

Plajlardaki çocukları nasıl öldürdüğünüzü, nasıl vurduğunuzu çok iyi biliyorum.

Ülkenizde başbakanlık yapmış olan iki kişinin bana önemli lafları vardır.

Tankların üzerinde Filistin'e girdiğim zaman, kendimi bir başka mutlu

addediyorum diyen başbakanlarınız vardır.

Tankların üzerine çıkıp da Filistin'e girdiğim zaman kendimi mutlu

addediyorum diyen başbakanlarınız olmuştur. Ve bana sayılar veriyorsunuz.

İsim de veririm. Merak edenleriniz vardır belki. Şu zulme alkış tutanları da

ayrıca kınıyorum. Çünkü bu çocukları öldürenleri,

bu insanları öldürenleri...

...kalkıp da alkışlamak,

öyle zannediyorum ki o da ayrı bir insanlık suçudur.

Bakınız burada bir gerçeği bir kenara atamayız. Ben şurada çok not aldım.

Ama bu notların hepsini cevaplayacak fırsatım yok. Fakat ben buradan sadece size

iki söz söyleyeceğim.

Excuse me, Prime Minister, we can't start the debate again.

Please, we just don't have time. Excuse me.

Sözümü kesmeyin. With apologies,

we really do need to get people to dinner. Sözümü kesmeyin.

Bir: Tevrat, altıncı maddesinde der ki: "Öldürmeyeceksin." Burada öldürme var.

İki: Bakın bu da çok enteresan.

Gilad Atzmon. İsrail barbarlığı

zalimliğin de çok ötesinde bir şey. Bir Yahudi.

Bunun yanında İsrail

ordusunda askerlik görevini yapan...

...Oxford Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Profesörü Avi Shlaim...

...The Guardian gazetesinde şunu söylüyor... Prime Minister...

...haydut devlet vasfını kazandığını belirtiyor.

I want to ask you to defer to our host... Sana da çok teşekkür ediyorum.

Benim için de... ...benim için de bundan böyle... ...bundan böyle Davos bitmiştir.

Daha Davos'a gelmem.

Bunu da böyle bilesiniz. Siz konuşturmuyorsunuz. 25 dakika konuştu,

12 dakika konuşturuyorsunuz. Olmaz. Let me turn this over

to our host... Prime Minister... do...

Professor Schwab.

Thank you. Thank you very much.

If you stay for one moment.