Transcript · Chinese (China) → Indonesian
Emotional Farewell in a Dramatic Scene
Mengapa kau pergi tanpa berpamitan? Aku sudah memutuskan membawa ibuku meninggalkan Nanhuai.
Jadi kau mengucapkan selamat tinggal hanya dengan sebuah lukisan?
Lukisan yang kuberikan hanya untuk berterima kasih karena kau telah menyelamatkan nyawaku dan membalas perasaanmu.
Ikatan kita takkan pernah bisa lunas.
Gadis yang dahulu kutemui di Paviliun Guanyin adalah kau.
Karena langit mempertemukan kita lagi, aku tak akan pernah melepaskanmu.
Jika masih ada aku di hatimu, bisakah kau tetap tinggal?
Yu Changxuan, kumohon jangan terus menggangguku.
Bagaimana jika aku tetap memaksakannya?
Apa kau ingin peristiwa Fengtai terulang lagi?
Hingga rambutku memutih.
Baik.
Jika itu yang kau inginkan.
End of transcript · 98 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
你 为 什 么 要 不 辞 而 别 ? 我 已 经 决 定 带 我 母 亲 离 开 南 淮 了 。 所 以 你 就 用 一 幅 画 跟 我 告 别 ? 我 送 你 那 幅 画 , 只 是 感 谢 你 的 救 命 之 恩 , 还 你 这 番 情 。 我 们 的 情 分 永 远 都 还 不 清 。 曾 经 我 在 观 音 阁 遇 见 那 个 女 孩 , 就 是 你 。
既 然 老 天 安 排 我 们 再 次 相 遇 , 我 就 绝 不 会 再 放 手 。 如 果 你 心 里 还 有 我 , 可 不 可 以 就 留 下 来 ? 玉 长 轩 , 还 请 你 不 要 再 纠 缠 了 。 若 我 非 要 强 求 呢 ? 封 台 的 事 情 , 你 还 想 再 来 一 次 吗 ?
染 尽 我 白 发 。 好 。 若 你 所 愿 。