Transcript · english → French
english → French transcript
Kennedy Jr. fut déclaré grand favori pour le siège au Sénat de New York en 1999.
Quelques jours plus tard, son avion s'écrasait dans l'Atlantique, et sa rivale, Hillary Clinton, fut
élue sénatrice.
Mary Mahoney était une stagiaire de la Maison-Blanche du temps de Clinton.
Ce qu'elle savait des avances sexuelles de Bill faisait d'elle un témoin clé durant
le procès en destitution de Clinton.
Elle a été brutalement exécutée dans un Starbucks qu'elle gérait en 1997.
En 1993, Vince Foster, conseiller de la Maison-Blanche, a été retrouvé mort à Fort Marcy Park, près de D.C.
Il se serait suicidé et, malgré de nombreux indices d'un acte criminel, la balle
n'a jamais été retrouvée.
Ensuite, il y a James McDougal, un témoin clé pour les procureurs de la Maison-Blanche.
Il purgeait sa peine de trois ans pour fraude bancaire au Centre médical fédéral de Fort Worth.
Centre au Texas.
Et juste avant de témoigner devant le grand jury, McDougal a eu une
crise cardiaque en isolement.
En 2015, Walter Scheib, chef à la Maison-Blanche sous Bill Clinton, s'est ajouté à la liste.
Son corps a été retrouvé au fond d'une rivière.
À près de deux miles du sentier où il aurait fait une randonnée.
Selon l'autopsie, sa mort est une noyade accidentelle, mais il se pourrait qu'il ait
en ait trop su.
Seth Rich, employé du Comité national démocrate âgé de 27 ans, a été tué par balle à D.C.
cette année.
On suppose qu'il était la source des e-mails controversés qui ont fuité, prétendument
envoyés par des employés du D.N.C., et qu'il aurait été assassiné en représailles.
Puis Sean Lucas, l'avocat principal dans une affaire de fraude contre le D.N.C., a été retrouvé gisant sur
sur le sol de la salle de bain par sa petite amie lorsqu'elle est rentrée chez elle le 2 août.
Sa mort a été classée confidentielle, en attendant les résultats de l'autopsie.
End of transcript · 323 words · machine translated
Original transcript (english)
Kennedy Jr., he was declared the frontrunner for the New York Senate seat back in 1999. Days later, his plane crashed into the Atlantic Ocean, and his rival, Hillary Clinton, was elected senator. Mary Mahoney was a Clinton White House intern. She knew enough of the inner workings of Bill's sexual advancements to be a star witness during
the Clinton impeachment trials. She was brutally executed at a Starbucks she was managing in 1997. In 1993, White House counsel Vince Foster was found dead in Fort Marcy Park near D.C. He supposedly killed himself, and among a lengthy list of potential foul play, the bullet was never found.
Then there's James McDougal, a key witness for White House prosecutors. He was serving his three-year sentence for bank fraud at the Fort Worth Federal Medical Center in Texas. And just before he was to give a testimony before the grand jury, McDougal suffered a heart attack in solitary confinement.
In 2015, Walter Scheib, a White House chef hired under Bill Clinton, joined the list. His body was found at the bottom of a river. Nearly two miles from the base of the trail, he was reportedly hiking. An autopsy determined that Scheib's death was accidental drowning, but he might have known too much.
27-year-old Democratic National Committee staffer Seth Rich was shot and killed in D.C. this year. There is speculation that he was the source of the controversial leaked emails allegedly sent by D.N.C. staffers, and that he may have been murdered in retaliation. Then Sean Lucas, the lead attorney in a fraud case against the D.N.C., was found lying on
the bathroom floor by his girlfriend when she returned home on August 2nd. His death was reported classified, pending the results of an autopsy.
