Transcript · English → Spanish
Discussion on Measles Outbreak and Vaccination
Cada comida, pero, ya sabe, nos aseguraremos
de que reciba la atención necesaria.
¿La guerra ha tenido un impacto en su campaña hasta ahora?
Parece que las encuestas lo muestran muy reñido.
No vamos a hablar de eso. Mantendremos las preguntas de hoy sobre el
tema.
¿Hay alguna otra pregunta?
Señor Secretario, eh, ¿cree usted que cinco muertes,
posiblemente seis, por sarampión en el estado de Pensilvania
sean aceptables?
Tampoco vamos a hablar del sarampión.
Es el funcionario de más alto rango—
Estoy preguntando—
de salud del país. Puede responder esa pregunta.
Es secretario del gabinete. ¿Señor Secretario?
Eh, hemos mejorado. Están— Estamos teniendo un brote mundial
de sarampión ahora mismo. Está por todo el mundo,
y el brote de sarampión está
debido a que tantas personas quedaron sin vacunarse
durante la pandemia de COVID, y esto es algo que
Anthony Fauci, de hecho, predijo.
Dijo: "Vamos a matar a más personas por sarampión
de las que salvamos del COVID
al cerrar los programas de vacunación contra el sarampión". Ahora, seis años
después,
estamos viendo a esa población. Tenemos un brote mundial.
Hemos hecho un mejor trabajo, y en particular mi administración ha
hecho un mejor trabajo
controlando el brote que cualquier otro país del mundo.
México, hemos tenido cuatro mil casos de sarampión este
año.
México, que tiene un tercio de nuestra población,
tuvo veinte mil.
Canadá tiene siete mil, tiene un tercio de nuestra... o un octavo de nuestra
población. En Europa, han tenido ciento
treinta y cinco mil
casos. Así que estamos haciendo un mejor trabajo controlando
que cualquier pa-país del mundo.
Por desgracia, en Pensilvania, el gobernador, el único estado
donde el gobernador no aceptaría ayuda epidemiológica de los CDC.
En todos los demás estados, hemos podido llevar estas epidemias...
estos brotes a una
rápida contención.
En Texas, Kansas, Carolina del Sur,
Virginia. Creo que el último caso en Virginia
fue hace quizá
sesenta, setenta días.
Y en todos los demás estados donde ha habido brotes,
hemos podido ponerles
fin rápidamente. Estoy seguro de que, esta
semana, finalmente recibimos la solicitud de
Pensilvania.
Politizaron el brote allí. No querían nuestra ayuda.
Nos dijeron que no querían ayuda de la administración Trump.
La gente de Pensilvania sufrió.
Ahora nos han pedido que entremos y los ayudemos, y vamos a hacerlo,
y estoy
seguros de que acabaremos con ese brote
rápidamente.
Eso es todo el tiempo que tenemos hoy. Gracias, prensa.
De acuerdo.
Gracias.
End of transcript · 407 words · machine translated
Original transcript (English)
Every meal, but, you know, we will make sure that you're taken care of. Has the war had an impact on your campaign at this point? It looks like the polls are showing it kind of neck and neck. We're not gonna talk about that. We're gonna keep the questions on today's
topic. Is there any other questions? Mr. Secretary, uh, do you believe that five deaths, potentially six, from measles in the state of Pennsylvania is acceptable?
We're also not gonna talk about measles. He's the highest-ranking- I'm asking- ... health official in the country. He can answer that question. He's a cabinet secretary. Mr. Secretary?
Uh, we've done better. They're-- We're having a global measles outbreak right now. It's all over the world, and the measles outbreak is occurring because so many people went unvaccinated during the COVID pandemic, and this is something that
Anthony Fauci, in fact, predicted. He said, "We're gonna kill more people from measles than we save from COVID as we're shutting down measles vaccination programs." So now, six years later,
we're seeing that population. We have a global outbreak. We have done better, and particularly my administration has done better at controlling the outbreak than any other country in the world. Mexico, we've had four thousand measles cases this
year. Mexico, which has a third of our population, had twenty thousand. Canada has seven thousand, has a third of our-- or one-eighth of our population. In Europe, they've had a hundred
and thirty-five thousand cases. So we're doing better at controlling it than any coun-country in the world. Unfortunately, in Pennsylvania, the governor, the only state where the governor would not accept CDC EPI aid.
All the other states, we've been able to bring these epidem- these outbreaks to a quick halt. In Texas, in Kansas, South Carolina, Virginia. I think the last case in Virginia
was maybe sixty, seventy days ago. And all the other states where there's been outbreaks, we've been able to bring it quickly to an end. I'm confident now, this
week, we finally got the request from Pennsylvania. They were politicizing the outbreak there. They didn't want our aid. They told us that they didn't want help from the Trump administration. The people of Pennsylvania suffered.
Now they've asked us to come in and help them, and we're gonna do that, and I'm confident that we'll bring that outbreak to a quick close. That's all we have time for today. Thank you, press.
Okay. Thank you.
