Transcript · French → English
Political Discourse in French Assembly
I think you saw, as I did, the absolutely deplorable images of the National Assembly yesterday.
La France Insoumise is behaving today like a true corrupter of our democracy.
That is unacceptable.
I mean, we can fight political opponents on the substance,
we cannot try to physically prevent them from meeting voters,
as they are trying to do today.
We cannot brutalize the National Assembly, shouting, at the risk of injuring an usher,
because there is an usher who almost fell due to the absolutely unacceptable and condemnable behavior
of the Traoré clan, supported by La France Insoumise.
So La France Insoumise must return to reason today and a sense of our country's democratic system.
This is extremely important.
Now, I am going to tell you something extremely clear.
Jordan Bardella and I are here because we are starting the presidential campaign.
I am not going to spend the presidential campaign giving you legal analyses.
The Court has restored my eligibility, and the rest will sort of take its course.
What I want now is for us to talk about politics,
because the future of the French people is at stake, and they expect answers to their daily problems,
purchasing power, insecurity, deindustrialization, and the very low level of wages.
That is what they are waiting for.
These are not permanent legal analyses.
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (French)
Je pense que vous avez vu, comme moi, les images absolument déplorables de l'Assemblée nationale hier. La France insoumise se comporte aujourd'hui comme un véritable pourrisseur de notre démocratie. Ça n'est pas admissible. Je veux dire, on peut combattre sur le fond des adversaires politiques, on ne peut pas tenter de les empêcher physiquement d'aller à la rencontre des électeurs,
comme ils cherchent à le faire aujourd'hui. On ne peut pas brutaliser l'Assemblée nationale, hurler, au risque d'ailleurs de blesser un huissier, car il y a un huissier qui a même failli chuter avec le comportement absolument inadmissible et condamnable du clan Traoré, soutenu par la France insoumise. Donc la France insoumise doit aujourd'hui retrouver la raison et le sens du fonctionnement démocratique de notre pays.
C'est extrêmement important. Maintenant, je vais vous dire une chose extrêmement claire. Jordan Bardella et moi-même, on est ici parce qu'on démarre la campagne présidentielle. Je ne vais pas passer la campagne présidentielle à vous faire des analyses juridiques. La Cour m'a rendu mon éligibilité, la suite suivra en quelque sorte son cours.
Moi, ce que je souhaite, c'est que l'on parle maintenant de politique, parce qu'il en va de l'avenir des Français, qu'ils attendent des réponses à leurs problèmes quotidiens, le pouvoir d'achat, l'insécurité, la désindustrialisation, le niveau très bas des salaires. C'est cela qu'ils attendent. Ce ne sont pas des analyses juridiques permanentes.
