Transcript · english → French
english → French transcript
J'ai eu la grande chance que le président Clinton me présente à de nombreux dirigeants à Londres.
Car il savait que je venais à l'Old Vic.
Vous savez à qui je n'ai jamais rien demandé ?
C'était Jeffrey Epstein. Je ne voulais pas être près de ce type.
Car j'estimais qu'il mettait le président en danger lors de ce voyage en Afrique du Sud.
Car il y avait ces jeunes filles.
Et on se disait : qui est ce type ?
Alors, je vais dire ceci.
Il y avait des jeunes filles dans ces avions ?
Il y avait des jeunes filles dans ces avions, ouais.
Et ça s'est su. Ils en ont parlé.
Mais voilà où je veux en venir.
Il y a une grande différence entre
ne pas se souvenir d'avoir rencontré un type
et une femme
lors d'un voyage humanitaire
où j'étais entièrement concentré sur ce que nous étions venus y faire.
et ne pas se souvenir si je suis allé sur l'île de quelqu'un.
Donc, je ne suis jamais allé sur l'île de Jeffrey Epstein.
Je ne le connaissais pas.
et je ne les ai jamais revus
après ce matin-là au palais de Buckingham.
Il n'est même pas venu au palais de Buckingham.
Est-il vrai que le prince Andrew a sollicité votre aide
et a voulu que vous témoigniez
que Gilead Maxwell était votre invité, et non le sien
pendant cette visite du palais de Buckingham ?
J'ai entendu un rapport à ce sujet.
mais à aucun moment
personne ne m'a jamais contacté
en son nom.
Et comme je l'ai dit, je ne suis pas ami avec lui.
Je ne l'ai jamais revu après ce jour-là.
Que pensez-vous de ce qui lui est arrivé ?
Je veux dire, je n'en sais rien.
Ce n'est pas…
Je ne vais pas parler du scandale de quelqu'un d'autre.
Alors, ils se concentrent sur Carter Page.
et afin d'obtenir
l'autorisation de surveiller Page.
ils ont dû utiliser
le dossier Steele car il y avait
aucun autre renseignement crédible.
End of transcript · 336 words · machine translated
Original transcript (english)
I was very fortunate that President Clinton introduced me to a lot of business leaders in London because he knew I was coming to the Old Vic. Do you know who I never asked for anything? It was Jeffrey Epstein. I didn't want to be around this guy because I felt he put the President at risk on that trip to South Africa
because there were these young girls. And we were like, who is this guy? So, I will say this. There were young girls on those flights? There were young girls on those flights, yeah.
And that's been out. They've talked about it. But here's my point. There's a big difference between not remembering that I met some guy and some woman
on a humanitarian trip where my focus was entirely on what we were there to do and not remembering whether I went to somebody's island. So, I never went to Jeffrey Epstein's island. I did not know him
and I never saw him or her after that morning at Buckingham Palace. He didn't even come to Buckingham Palace. Is it true that Prince Andrew sought your assistance and wanted you to testify
that Gilead Maxwell was your guest, not his during that Buckingham Palace tour? I heard a report about that but at no time did anyone ever contact me
on his behalf. And as I say, I'm not friends with him. I never saw him after that day. What do you think about what's happened to him? I mean, I don't know anything about it.
It's not... I'm not going to talk about someone else's scandal. So, they settle on Carter Page and in order to get surveillance authority on Page
they had to use the Steele dossier because there was no other credible intelligence.
