Transcript · English → Portuguese
Casual Conversation and Photo Opportunity
Ah, oi! Caitlin!
Como você está? Prazer em conhecer você. Muito prazer em te conhecer.
Como você está? Prazer em conhecer você. Muito prazer em te conhecer.
Você é— você é ótima. Você é fantástica.— Obrigada.
Você é— você é ótima. Você é fantástica.— Obrigada.
Obrigada. Não deixe que toda essa bobagem te desanime. — É uma loucura, sim.
Eu agradeço.— É, sabe, eu sempre digo…
uma das coisas de mais sorte para mim foi que não fiquei famoso até ter uns 45 anos.
I didn't get famous till I was like 45.
Então eu já era bem velho. Quero dizer, você tem a idade das minhas filhas.
I mean, you're my daughters' age. They've not had that much...
Elas não tiveram tanta… sabe, imersão em bobagens.
Então não perca essa alegria. O jogo é o jogo.
The game's like the game.
E você joga— e você joga— — Eu tento, às vezes.— Não, você está sempre jogando!
- I try, sometimes. - No, you're always hooping!
E vocês estão em uma ótima sequência agora.— Sim, estamos.
Estamos. — Se importa se eu tirar uma foto?— Claro, venha. Pronta? Venha.
Esperem, pessoal, entrem comigo também.— Venham. Venham.
Come on.
Um, dois, três.
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (English)
Oh, hey! Caitlin! How are you? Nice to meet you. Really nice to meet you. You're— you're great. You're fantastic. - Thank you. Thank you.
Don't let all this nonsense get you down. - It's crazy, yeah. I appreciate it. - Yeah, you know, I always say... one of the things that was luckiest for me was I didn't get famous till I was like 45. So I was an old ass man.
I mean, you're my daughters' age. They've not had that much... you know, immersion in nonsense. So don't lose that joy. The game's like the game. And you hoop— and you hoop—
- I try, sometimes. - No, you're always hooping! And you're on a nice little run right now. - Yeah, we are. We are. - You mind if I get a picture? - Yeah, come on. Ready? Come on. Wait, guys, get in with me too. - Come on. Come on.
One, two, three.
