Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
your feeling in this moment, with Santos pretty much securing the stay that
everyone wanted, you scoring goals and how much you dedicated yourself and how much
you pushed yourself to be on the field.
Ah, I am very happy, uh… for these…
for these goals, for being able to help Santos in some way, uh, but obviously
that without my… without my teammates, uh, I would not have been able to do this.
So we are happy with the win.
Uh, there is still one game left. And at Vila we have to give our…
our best again. And for the effort to be on the field, I think that is what
I said in another interview, obviously always valuing my…
my health as an athlete, uh, nothing beyond that to…
to harm my career. It is something that can be done, it is something I have been going through,
right, for… for months, for years, with…
with injuries, but I’m trying to get over all of that and doing my best to be
at 100 percent. And you get emotional in a game like today, right?
Being the Neymar we always got used to seeing, the goal scorer, the guy
scoring three goals. Is it different for you?
No. No? Not for me. Uh… I’m…
I’m really happy to be able to score the goals, to be able to contribute in some way.
Uh, I’ve always… I’ve always been Neymar…
in every game, no matter what.
Uh, but sometimes things do not happen the way we want, because…
because of the team’s moment, because of the moment, right, coming back from injury, but I never…
I never stopped showing up. I’ve always been here.
Uh, playing soccer I know I know how to do it. And I try to always show my best.
To wrap up, do you remember your last hat-trick?
No. You don’t remember? I don’t remember my last hat-trick.
It must have been for Paris Saint-Germain.
Yeah, or for the Brazilian national team, but I think it was for Paris.
It was for Paris, 2022, a 6–1. And hey, next week, Vila Belmiro, is it
going to be your last match in a Santos jersey or are you staying for next year?
Ah, I don’t know. Honestly, I don’t know. Uh…
First I want to… I want to finish this…
this season, finish the Brazilian Championship, then yes, think about it.
What do you want? What I want is always Santos in first place.
Thanks, Neymar!
End of transcript · 425 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
sensação pra você desse momento, um Santos encaminhando uma permanência que todo mundo queria, você marcando gols e o quanto você se dedicou e o quanto você se esforçou pra estar em campo. Ah, tô muito feliz, eh... por esses... por esses gols, em poder ajudar o Santos de alguma forma, eh, mas obviamente
que sem o... sem os meus companheiros, eh, não iria conseguir fazer isso. Então, estamos contentes pela vitória. Eh, falta um jogo ainda. E lá Vila a gente tem que dar o nosso... nosso máximo de novo. E pelo esforço de estar em campo, acho que foi o que eu falei outra entrevista, obviamente sempre prezando a minha...
a minha saúde como atleta, eh, nada além pra... pra prejudicar a minha carreira. É algo que dá, é algo que eu venho passando, né, há... há meses, há anos, com... com lesões, mas tô tentando superar isso tudo e fazendo o meu melhor pra estar 100%. E você se emociona num jogo como hoje, né?
Sendo o Neymar que a gente sempre acostumou a ver, o cara goleador, o cara fazendo três gols. Diferente pra você? Não. Não? Pra mim não. Eh... Eu tô... tô muito feliz em poder fazer os gols, em poder contribuir de alguma forma. Eh, eu sempre... sempre fui o Neymar...
em todos os jogos, independente de qualquer coisa. Eh, mas às vezes as coisas não acontecem como a gente quer, por... pelo momento da equipe, pelo momento, né, de voltando de lesão, mas nunca deixei... nunca deixei de ir embora. Sempre estive aqui. Eh, jogar bola eu sei que eu sei. E eu tento demonstrar sempre o meu máximo.
Pra fechar, você lembra do teu último hat-trick? Não. Não lembra? Não lembro do meu último hat-trick. Deve ter sido pelo Paris Saint-Germain. Eh, ou pela Seleção Brasileira, mas acho que foi pelo Paris. Foi pelo Paris, 2022, num 6 a 1. E vem cá, semana que vem, Vila Belmiro, vai
ser teu último jogo com a camisa do Santos ou você fica pro ano que vem? Ah, não sei. Sinceramente não sei. Eh... Primeiro quero... quero terminar essa... essa temporada, terminar o Campeonato Brasileiro, depois sim pensar. A tua vontade é? Minha vontade é sempre o Santos em primeiro lugar.
Valeu, Neymar!
