Transcript · English → Portuguese
Volunteers Aid Refugees on European Shores
Todos os dias, milhares de refugiados chegam a esta
costa,
esperando se reassentar na Europa. As últimas pessoas que os sírios poderiam
esperar: voluntários de Israel.
Nosso trabalho aqui é receber os barcos dos refugiados.
Depois disso, pego o mapa. Temos um mapa que traduzimos para
o árabe e explicamos a eles qual é o próximo passo.
A maior necessidade é uma forma de se comunicar com os refugiados, por isso trouxemos
uma equipe de Israel que fala árabe e, bem, o efeito foi
incrível.
E, embora Israel e a Síria estejam tecnicamente em guerra, nada
disso importa aqui na praia
End of transcript · 101 words · machine translated
Original transcript (English)
Every day, thousands of refugees arrive on this shore, hoping to resettle in Europe. The last people the Syrians might expect, volunteers from Israel. Our job here is to receive the boats of the refugees.
After that, I take the map. We have a map that we translate on it in Arabic, explain to them what is the next step. The biggest need is a way to communicate with the refugees, so we have brought a team from Israel which is Arab speaking, and, um, effect was amazing.
And although Israel and Syria are technically at war, none of that matters here on the beach
