Transcript · English → French
Horror Story of Ronald McDonald
Saviez-vous qu'en 1892, il y avait un clown itinérant nommé Ronald McDonald ?
Ronald McDonald, pas celui dont vous vous souvenez dans les publicités.
L'odeur de peinture fraîche, le mystère de 16 enfants disparus. À la fin des années 1890,
un artiste ambulant nommé Ronald McDonald voyageait de foire en foire à travers
le Midwest américain.
Il portait un costume rouge vif, un gilet sombre,
des gants blancs et un sourire peint qui s'étirait de manière anormale.
Il parcourait les foires régionales avec une tente appelée le Happy Meal ?
Appelait sa tente le Happy Meal, les enfants y entraient gratuitement.
À l'intérieur, les lumières étaient tamisées,
l'air sentait le pain chaud et le vernis frais.
Chaque enfant recevait une petite boîte en carton, rouge avec un emblème jaune.
À l'intérieur se trouvait un petit pain moelleux, une tranche de viande froide, un jouet en bois sculpté à la main,
et une petite carte qui disait : « Mangez tout, revenez demain. »
Les parents ne se doutaient de rien, mais les enfants repartaient étrangement silencieux, le visage pâle.
Certains refusaient de manger,
d'autres cessaient complètement de parler.
À la fin de l'été, 16 enfants avaient disparu des villes où
la tente de Ronald était apparue.
Les enfants étaient invités gratuitement sous la tente,
puis on leur remettait de petites boîtes rouges contenant un pain, de la viande
et un jouet en bois sculpté à la main.
Mais le plus étrange, c'est qu'après leur départ, ces enfants se repliaient sur eux-mêmes,
et beaucoup d'entre eux ne parlaient plus.
Lorsque les autorités ont fouillé sa roulotte, elles n'ont presque rien trouvé,
seulement des rouleaux de tissu rouge et jaune,
et des dizaines de boîtes en carton inutilisées.
Des années plus tard, une agence de publicité en quête d'inspiration acheta un
une vieille affiche de carnaval. Ils ont gardé le nom, ils ont gardé les couleurs, ils ont gardé le sourire,
et depuis lors,
les gens ont sans le savoir reconnu le visage d'un tueur présumé. Devinez quoi ?
C'est une histoire d'horreur sur ce clown
qui donne des enfants à manger à ces enfants,
et c'est de lui que McDonald's a décidé de faire son icône ?
End of transcript · 361 words · machine translated
Original transcript (English)
Did you know that in 1892, there was a traveling clown named Ronald McDonald? Ronald McDonald, not the one you remember from the commercials. The smell of fresh paint, the mystery of 16 missing children. In the late 1890s, a wandering entertainer named Ronald McDonald traveled between county fairs across the American Midwest.
He wore a bright red suit, a dark waistcoat, white gloves, and a painted smile that stretched unnaturally wide. He went around county fairs with a tent called the Happy Meal? Called his tent the Happy Meal, children entered for free. Inside, the lights were dim,
the air smelled of warm bread and fresh varnish. Every child received a small paper box, red with a yellow emblem. Inside was a soft bread roll, a slice of cold meat, a hand carved wooden toy, and a small card that read, Eat up, come back tomorrow. Parents suspected nothing, but the children left strangely quiet, their faces pale.
Some refused to eat, others stopped speaking completely. By the end of the summer, 16 children had disappeared from towns where Ronald's tent had appeared. The children were invited into the tent for free,
and then given little red boxes with a bun, meat, and a hand carved wooden toy. But the weird part is that after these children left, they became withdrawn, and a lot of them stopped talking. When authorities searched his wagon, they found almost nothing,
only rolls of red and yellow fabric, and dozens of unused paper boxes. Years later, an advertising company searching for inspiration purchased an old carnival poster. They kept the name, they kept the colors, they kept the smile, and ever since,
people have unknowingly recognized the face of a supposed killer. Guess what? This is a horror story about this clown feeding children to these children, and that's who McDonald's decided to make their icon?
